EN SU INFORME - vertaling in Nederlands

• in haar verslag
• in zijn rapport
• in haar standpunt
• in haar jaarverslag
• in zijn advies

Voorbeelden van het gebruik van En su informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inclúyalo en su informe.
Zet dat zeker in je rapport.

Nuestro Grupo apoya el enfoque global adoptado en su informe por nuestro colega Varela.
Onze fractie steunt de globale benadering van het verslag van de heer Varela.

Oxfam mismo reconoce esto en su informe.
Zelfs Oxfam geeft dit aan in zijn rapport.

Póngalo en su informe.
Zet dat maar in je rapport.

no va en su informe.
het komt niet in je rapport.

En su informe, de 3 de febrero de 2000,la Comisión realizó los siguientes comentarios.
In haar standpunt van 3 februari 2000 formuleerde de Commissie de volgende opmerkingen.

En su informe, el Tribunal observó que estaba claro que la solicitud del demandante no había sido tratada de acuerdo con los procedimientos establecidos en la Decisión nº 18/97.
In haar standpunt merkte de Rekenkamer op dat het verzoek van klager duidelijk niet overeenkomstig de procedures van Besluit nr. 18/97 was behandeld.

Por eso es muy importante que el Parlamento Europeo en su informe apoye el convenio.
Daarom is het van grote betekenis dat het Europees Parlement deze overeenkomst in zijn advies zal steunen.

Idealmente, usted debe verificar en su informe mensual e incluso semanal,
In het ideale geval moet u controleren op uw verslag maandelijks, en zelfs wekelijks,

Asegúrese de que no haya nada en su informe que no debería estar allí.
Ook zorg ervoor dat er niets in uw rapport dat niet daar te zijn.

Como ya reconoció el Tribunal en su Informe Especial 2/2009 sobre el 1. er Programa de Salud(2003-2007), apartado 88.
Zoals reeds door de Rekenkamer werd erkend in paragraaf 88 van haar Speciaal verslag nr. 2/2009 inzake het eerste volksgezondheidsprogramma(2003-2007).

Me gustaría agradecer al ponente haber hecho hincapié en su informe sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural de todas las naciones europeas.
Ik wil de rapporteur bedanken voor het feit dat hij in dit verslag de nadruk heeft gelegd op het belang van het behoud van het cultureel erfgoed van alle Europese naties.

En su informe queda claro que debemos analizar de manera pormenorizada la manera en que nos proponemos responder a la amenaza del tráfico de órganos en la UE.
Zijn verslag maakt duidelijk dat we heel zorgvuldig moeten nadenken over hoe wij op de dreiging van orgaanhandel in de Europese Unie willen reageren.

En su informe afirma que la UE debe reforzar su capacidad de hacerse oír a nivel internacional en lo que respecta a sus opiniones en materia de contabilidad.
Uw verslag stelt dat de EU haar capaciteit moet vergroten om te zorgen dat haar standpunten over financiële zaken op internationaal niveau worden gehoord.

La Comisión comparte las inquietudes expresadas en su informe, señora Lambert,
De Commissie deelt de in uw verslag opgetekende zorgen, mevrouw Lambert,

En su informe, la Sra. Grabowska subraya la transparencia
In dit verslag onderstreept mevrouw Grabowska

Los colegas Fayot y Schinzel han destacado con razón en su informe los peligros que la concentración económica supone para la pluralidad democrática de opiniones.
De collega's Fayot en Schinzel hebben in hun verslag volkomen terecht gewezen op de gevaren die de economische concentratie voor het democratische pluralisme met zich meebrengt.

En su informe se afirma, con razón,
Uw verslag geeft zeer terecht aan

En su informe, la Comisión deberá centrarse, en particular, en los siguientes aspectos
In dit verslag besteedt de Commissie met name aandacht aan de volgende aspecten

En su informe, bandas adecuada fue aceptada
In hun verslag, werd voldoende"banding" geaccepteerd