EN UN SEGMENTO - vertaling in Nederlands

• in een segment
• in een fragment

Voorbeelden van het gebruik van En un segmento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Skoda ofrece un modelo orientado a la familia en un segmento, situado entre el Fabia y el Octavia, que está en auge a nivel mundial.
op gezinnen gerichte wagen tussen de Fabia en de Octavia, in een wereldwijd sterk groeiend segment.

luego hacer doble clic en un segmento para escribir su código.
vervolgens dubbel te klikken op een segment om de code te schrijven.

Acalasia pelvirrectal: Consiste en la falta congénita de células ganglionares en un segmento distal del intestino grueso;
Pelvirrectal achalasie: het bestaat uit aangeboren afwezigheid van ganglioncellen in het distale deel van de dikke darm;

que examinaremos en un segmento posterior de este ejercicio de instrucción.
negatieve kanten, die we in een later deel van deze tutorial bespreken.

Si no se ha seleccionado la tabla, haga clic en un segmento tres veces.
Als de tabel niet is geselecteerd, klikt u drie keer op een segment.

En un segmento tan competido
In een segment dat concurreerde als nut,

Esto significa que la A380 se encuentra en un segmento representado por un amplio grupo de usuarios potenciales,
Daarmee bevindt de A380 zich dus in een segment dat een grote potentiële groep gebruikers vertegenwoordigt,

se informó de que iba a aparecer en un segmento de la película de antología Berlín,
werd gemeld dat ze in een segment van de bloemlezing film Berlin lijkt,

Comenzando con la prestación de servicios en un segmento estrecho de correo urgente,
Met de dienstverlening in een smal segment van express mail, zijn wij dynamisch,

La oferta se sitúa en un segmento de alta calidad,
Het aanbod bevindt zich in een segment van hoge kwaliteit,

que se divide en un segmento vacío, uno azul y uno más pequeño, amarillo.
dat is verdeeld in een leeg segment, een blauw en een, kleiner, geel.

Randy ha aparecido numerosas veces en el foro sobre Jim Rome es ardiente en ESPN y“Roma” en deportes del CBS que aparecen mensualmente en Roma por Showtime en un segmento llamado Sklarred para la vida.
Randy verscheen meerdere malen op het Forum op Jim Rome is Burning op ESPN en “Rome” op CBS sport ze verschijnen maandelijks op Rome op Showtime in een segment genaamd Sklarred voor het leven.

incluso en un segmento, el de la compacta, prácticamente despreciado por la mayoría de las marcas.
zelfs in een segment, dat van de compacte, praktisch afgekeurd door de meeste merken….

en base a la información sobre los comportamientos observados, establecer el perfil socioeconómico e, incluso,"> psicológico, de una persona, para clasificarla en un segmento dado.
psychologische profiel van een persoon op te stellen, om deze in een segment in te delen;

Es un modelo que ofrece una oportunidad de gran impacto para los fondos de Triodos Investment Management, en materia de inclusión financiera y de impacto ambiental, en un segmento que en la actualidad está poco atendido por los inversores locales e internacionales.
Dit biedt de fondsen van Triodos Investment Management de kans een sterke impact te maken op het vlak van financiële inclusie en het milieu, in een segment dat momenteel onvoldoende wordt bediend door lokale en internationale investeerders.

mansiones de arbustos hasta complejos deportivos costeros, todos en un segmento de gama alta(estrellas mini 4).
variërend van boetieks tot stadhuizen, bush-lodges tot sportresorts aan zee, allemaal in een high-end segment(mini 4-sterren).

hay una necesidad de neumáticos especializados estrecho de carretera de alto rendimiento en un segmento de la motocicleta- por lo que una categoría de carreras de calle se ha convertido.
er behoefte is aan eng gespecialiseerde high performance road banden in een segment van de motorfiets- dus een categorie race-straat is ontstaan.

El año de Nebadón consiste en un segmento de tiempo del desplazamiento del universo en relación con el circuito de Uversa y equivale a cien
Het Nebadon-jaar bestaat uit een segment van de tijd waarin het universum rondwentelt in relatie tot het Uversa-circuit en komt overeen met honderd dagen standaard-universumtijd,

Únicamente vayan a cotizarse en un mercado regulado, o en un segmento específico de este, a los que solo puedan tener acceso inversores cualificados a efectos de la cotización de esos valores, o.
Alleen zullen worden verhandeld op een gereglementeerde markt, of een specifiek segment daarvan, waartoe alleen gekwalificeerde beleggers toegang kunnen krijgen met het oog op de handel in dergelijke effecten, of.

Si un Estado miembro establece un incremento de la actividad en un segmento dado, deberá calcular la repercusión de dicho incremento en el esfuerzo pesquero del citado segmento
Wanneer de lidstaat vaststelt dat de activiteit van een bepaald vlootsegment is toegenomen, berekent hij de uitwerking van deze toeneming op de visserij-inspanning van dit segment en deelt hij de betrokken uitkomsten overeenkomstig het bepaalde