ENCLAVADO - vertaling in Nederlands

• gelegen
• genesteld
• verscholen
• weggestopt
• ingeklemd
• ligt
• hotel

Voorbeelden van het gebruik van Enclavado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Villa Amazing Grace, enclavado en la famosa playa de Grace Bay, en la isla de Providenciales,
Villa Amazing Grace, gelegen op het beroemde strand Grace Bay op het eiland Providenciales,

con el mayor respeto de la naturaleza este verde enclavado en medio de un pueblo medieval clasificado entre los pueblos más bellos de Francia.
met het grootste respect voor de natuur deze groene genesteld in het midden van een middeleeuws dorp ingedeeld bij de mooiste dorpen van Frankrijk.

El Museo Etnográfico está enclavado en una antigua vivienda,
Het Etnografisch Museum is gevestigd in een oud huis,

Entonces, nuestro bebé mofletudo que está enclavado en ese cerebro, es una criatura de hábitos.
Dus ons mollige babytumor, die genesteld zit in dat brein, is een gewoontedier.

Enclavado para funcionar cuando se cierran los amortiguadores de aire de retorno
Vergrendeld om te werken wanneer retourluchtkleppen worden gesloten

causando que se sienta enclavado cálido y seguro en la escena de invierno perfecto.
waardoor je het gevoel genesteld warm en veilig in de perfecte winter scene.

Interruptor del tacto sin contacto está enclavado paso a paso
Non-contact touch schakelaar wordt vergrendeld stap voor stap

Enclavado en el campo precioso con unas vistas impresionantes,
Gevestigd in een prachtig platteland met prachtig uitzicht,

este pueblo está enclavado en“Los Alcores”,
is ingebed in “Los Alcores”,

Este elegante hotel, enclavado en la zona de la Estación Central de Trieste, se encuentra a
Dit stijlvolle hotel bevindt zich in het gebied rond het Centraal Station van Triëst

Enclavado en el Cayo Santa María,
Het hotel ligt in Cayo Santa María,

El alojamiento está situado en el parque Gessi, enclavado en la bella naturaleza de Val di Zena, entre verdes colinas y barrancos.
De accommodatie is gelegen in het Gessi park, omgeven door de prachtige natuur van de Zena-vallei, tussen groene heuvels en geulen.

Enclavado en el popular barrio de El Sardinero, este hotel se
Het hotel ligt in de populaire wijk El Sardinero in Santander,

Enclavado en un jardín con palmeras, el Hotel Brasilito
Hotel Brasilito ligt weggestopt in een tuin met palmbomen

En el antiguo monasterio cartujo, idílicamente enclavado en Frauenfeld, cantón de Turgovia, vivieron durante siglos las comunidades monacales.
In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

El Horizontes El Saltón es un encantador hotel enclavado en las estribaciones de la Sierra Maestra.
Villa El Saltón is een hotel dat verscholen ligt in de uitlopers van het Sierra Maestra-gebergte.

Un territorio enclavado entre China y la India, es uno de
Het land dat ingeklemd ligt tussen China(Tibet) en India is één van de armste

Bocas es un universo especial enclavado en el Caribe, muy cerca de la frontera con la vecina Costa Rica.
Bocas is een bijzondere enclave in het Caribisch gebied, vlakbij de grens met het naburige Costa Rica.

Enclavado en una colorida casa, el Hotel Alicja ofrece un cautivador alojamiento a las afueras de la capital polaca del cine.
Gevestigd in een kleurrijke huis biedt Hotel Alicja u een charmant toevluchtsoord aan de rand van de Poolse stad van cinematografie.

Este pequeño principado, enclavado en la bella François chicane,
Dit kleine vorstendom, omgeven door het mooie van François chicane,