ENTABLADO - vertaling in Nederlands

• gevoerde
• begonnen
• decking
• aangespannen
• gestart
• aangeknoopt
• aangegaan
• geopend
• gevoerd
• terrasplanken

Voorbeelden van het gebruik van Entablado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es preciso volver, lo más rápido posible, al diálogo entablado y proseguir en esta vía.
De dialoog moet zo spoedig mogelijk weer worden aangeknoopt en in deze trend worden voortgezet.

Lejos de pelearse con China, Trump parece haber entablado una cercana relación personal con el presidente Xi Jinping.
In plaats van te botsen met China lijkt Trump nauwe persoonlijke betrekkingen te zijn aangegaan met de Chinese president Xi Jinping.

El acuerdo entre TradeTracker y el afiliado, entablado en conexión con el Programa de Afiliación.
De overeenkomst tussen TradeTracker en affiliate die ter zake van het affiliate-programma tot stand komt.

De hecho, lejos de pelearse con China, Trump parece haber entablado una cercana relación personal con el Presidente chino Xi Jinping.
In plaats van te botsen met China lijkt Trump nauwe persoonlijke betrekkingen te zijn aangegaan met de Chinese president Xi Jinping.

Tras finalizar la financiación de seguimiento sostenible antes de lo previsto, hemos entablado numerosas conversaciones muy instructivas y orientadas al futuro con clientes y productores.
Na de vervroegde afsluiting van de duurzame vervolginvestering hebben we talrijke zeer constructieve, toekomstgerichte gesprekken gevoerd met klanten en teeltbedrijven.

Mystery Chronicles: Betrayals of Love tiene decente juegos de longitud que puede guardarle entablado durante unas horas.
Mystery Chronicles: Betrayals of Love is een betamelijk lang spel die je wel voor een paar uur kan bezig houden.

Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un procedimiento sobre reclamación de un crédito por vía judicial entablado por cuenta de Reisebüro Broede contra el Sr. Sandker.
Deze vragen zijn gerezen in een voor rekening van Reisebüro Broede tegen Sandker ingeleide procedure tot gerechtelijke inning van een schuldvordering.

arrepentirte de haber entrado en mi jardín y de haber entablado amistad conmigo.
het je moet spijten mijn tuin binnengekomen te zijn en kennis met me gemaakt te hebben.

Hasta el 15% del personal total de Yakarta fue entablado en la conducción de becak.
Maar liefst 15% van het totale personeelsbestand van Jakarta was bezig met becak rijden.

Sin embargo, la bondad amorosa implica la adhesión y lealtad que existe entre quienes ya han entablado una relación.
Liefderijke goedheid daarentegen heeft te maken met de loyale gehechtheid tussen personen die al een band met elkaar hebben opgebouwd.

Siglos después de su crucifixión sus seguidores habían crecido exponencialmente y entablado una guerra contra los paganos.
Eeuwen na z'n kruisiging… was z'n aantal volgelingen gegroeid… en zij begonnen een godsdienstoorlog tegen de heidenen.

Las naciones de Urantia ya han entablado la gigantesca lucha entre el militarismo nacionalista
De naties op Urantia zijn reeds de reusachtige strijd begonnen tussen nationalistisch militarisme

que ha entablado cinco procesos basándose en las confesiones de arrepentidos,
vijf processen aangespannen op basis van verklaringen van spijtoptanten en al deze processen

el señor Figeľ ha entablado conversaciones con el señor Potočnik para ver
de heer Figel' besprekingen is begonnen met de heer Potočnik om te bekijken

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino
Overwegende dat de commissie onderhandelingen heeft aangeknoopt met derde landen die schape- en geitevlees of levende schapen

Deckers ha entablado procedimientos legales contra el negocio de Sydney,
Deckers heeft een gerechtelijke procedure aangespannen tegen de zaken in Sydney,

han entablado negociaciones sobre el trabajo no degrado para tratar de llegar a una posición común.
partners van de schoonmaakindustrie, de FENI(werkgevers) en EuroFiet(vakbonden), zijn besprekingen begonnen over zwartwerk om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.

Hemos entablado también conversaciones con Irán sobre cuestiones económicas
Wij zijn ook gesprekken aangegaan met Iran over economische

Además, las regiones han entablado contactos informales con la Comisión Europea que,
Bovendien hebben de regio's informele contacten aangeknoopt met de Europese Commissie,

por acudir a los actos a los que es invitado con motivo de los procedimientos judiciales que ha entablado contra la demandada.
uit evenementen waarvoor hij wordt uitgenodigd wegens de gerechtelijke procedure die hij heeft aangespannen tegen verweerster.