ERA VALIENTE - vertaling in Nederlands

• was dapper
• was moedig

Voorbeelden van het gebruik van Era valiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era valiente.
Hij was moedig.

Era valiente y fuerte, al igual que tú.
Ze was dapper en sterk zoals jij.

Pero era valiente.
Maar, hij was dapper.

Era valiente y fuerte, y lista para su edad.
Ze was onbevreesd en sterk en wijs voor haar leeftijd.

Era valiente, un buen tipo.
Hij was dapper, een goeie kerel.

Era valiente, pero jamás precipitado,
Hij was moedig maar nooit roekeloos,

Era valiente y fuerte.
Hij was dapper.

Y yo también pensaba que era valiente.
Ik dacht ook dat ik moedig was.

No era valiente.
En niet zo dapper.

Por encima de todo, era valiente.
Maar boven alles was ze moedig.

Mi marido era valiente y que se acostumbre a ella, pero decidimos no volver a conducir en la oscuridad!
Mijn man was dapper en je went er wel aan, maar we besloten om nooit in het donker naar beneden rijden!

Pablo VI era valiente, era un buen pastor
Paulus VI was moedig, hij was een goede herder

Pero ella era valiente, y despejó el camino para la gente que la seguia.
Maar ze was dapper, en ze maakte de weg vrij voor de vrouwen ná haar.

Pablo VI era valiente, era un buen pastor
Paulus VI was moedig, hij was een goede herder

Pablo VI era valiente, era un buen pastor,
Paulus VI was moedig, hij was een goede herder

Pero moriré sabiendo que el líder de Nueva Delphi no era valiente… pero era el tonto más grande que he conocido.
Maar dan sterf ik wetende dat de leider van de New Delphi niet dapper was… maar de grootste domkop die ik ooit heb gekend.

apreciarán su honestidad y el hecho de que usted era valiente y lo suficientemente maduro para admitir que te equivocaste.
het feit waarderen dat je dapper waren en volwassen genoeg om toe te geven dat je fout was..

no porque era valiente, sino porque sabía que bien podría creer o morir.
niet omdat ik moedig was, maar omdat ik wist dat ik ofwel zou geloven of ik zou sterven.

Era valiente, aún cuando lloró,
Ze was dapper, zelfs toen ze huilde,

Era valiente y auténtico, y-- Tenía el mismo sentido del humor bobo que tú.
Hij was dapper en eerlijk, en… hij had hetzelfde rare gevoel voor humor als jou.