Voorbeelden van het gebruik van Es absorbida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien dicho, Lydia. Ahora,¿pueden decirme que vitamina es absorbida en el estómago vía producción de la célula parietal de una glucoproteína?
Kun je me vertellen welke vitamine geabsorbeerd wordt in de maag… via pariëtale celproductie van een glycolproteïne?De esta manera la jalea real es absorbida directamente en la sangre lo que le da el mejor efecto.
Op deze manier koninginnengelei direct in het bloed opgenomen wordt geeft wat het beste effect.Esto, por supuesto, tiene que ver con el hecho de que gran parte de la energía acústica que alcanza el techo es absorbida.
Uiteraard is dit gerelateerd aan het feit dat een groot deel van de geluidsenergie dat het plafond bereikt geabsorbeerd wordt.tiene lugar un proceso a través del cual la sangre es absorbida por los cuerpos cavernosos y esponjosos del mismo.
een proces vindt plaats waatbij het bloed word geabsorbeerd door de corpus cavernosum.otra parte es absorbida por el material y el resto se transmite.
Het materiaal absorbeert een gedeelte en de rest wordt overgedragen.El tomar fluvoxamina(Luvox) puede aumentar la cantidad de melatonina que es absorbida por el cuerpo.
Fluvoxamine( Luvox) kan de hoeveelheid melatonine die het lichaam absorbeert te verhogen.otras fuentes de luz que es absorbida o reflejada por la superficie de un objeto;
La luz es absorbida por la pigmentación y los resultados en una ráfaga instantánea,
Het licht wordt geabsorbeerd door de pigmentatie en resulteert in een onmiddellijke ontploffing,La mescalina se ingiere y luego es absorbida a través del tracto intestinal, por lo que tarda un tiempo en actuar.
Mescaline wordt ingenomen en geabsorbeerd in het darmkanaal, waardoor het tijd nodig heeft om effect te hebben.La energía de laser es absorbida por los cromóforos(enzimas de la molécula) que reaccionan a la luz laser.
De laserenergie wordt geabsorbeerd door chromophores(moleculeenzymen) die aan het laserlicht reageren.Parte de la radiación que es absorbida y calienta la Tierra vuelve al espacio en forma de radiación infrarroja.
En dan wordt een beetje van die straling die is geabsorbeerd en de aarde verwarmd heeft weer terug gestraald in de ruimte in de vorm van infrarode straling.La luz es absorbida por el pigmento en el folículo de pelo
Het licht wordt geabsorbeerd door het pigment in het haarfollikella luz pasa a través de la piel y es absorbida por la melanina en el eje del pelo.
verwijderingsbehandeling van het laserhaar, gaat het licht door de huid over en door de melanine in de haarschacht geabsorbeerd.Operación fácil Una vez que la muestra es absorbida por la aguja de la muestra, todas las demás operaciones se pueden realizar automáticamente,
Zodra het monster door de monsternaald is geabsorbeerd, kunnen alle andere bewerkingen automatisch worden uitgevoerd,La mayor parte del calor residual es absorbida por el circuito de refrigeración, que no es otro que el segundo proveedor de energía Turbosteamer.
Het grootste deel van de restwarmte wordt geabsorbeerd door het koelcircuit dat is niemand minder dan de tweede energieleverancier Turbosteamer.el cuerpo recibe es absorbida por el cuerpo.
voedingsstoffen die het lichaam krijgt geabsorbeerd door het lichaam.Cuando la Tetrodotoxina es aplicada en la piel, Es absorbida por el cuerpo Y llevada por la sangre a todos los órganos mayores.
Wanneer tetrodotoxin En cada paso de este proceso se libera energía y esa energía es absorbida por las células del tracto digestivo.
In elke stap van dit proces komt energie vrij. Die energie wordt geabsorbeerd door de cellen van het spijsverteringskanaal.ya que la demanda excesiva es absorbida por los creadores de mercado.
sterke opwaartse beweging een automatische reactie(Automatic Reaction, AR) wanneer het vraagoverschot is geabsorbeerd door de market makers.La luz alcanza el espécimen vía una lente de objetivo del microscopio y es absorbida por los fluorophores.
Het licht bereikt het specimen via een microscoop objectieve lens en door fluorophores geabsorbeerd.
