ES APTA - vertaling in Nederlands

• is geschikt
• geschikt
• is veilig
• zijn geschikt
• geschikt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es apta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pintura que usamos es apta para que un bebé la chupe y la muerda.
De verf die we gebruiken is veilig voor baby's om op te bijten en zuigen.

La ropa de cama rellena de pluma y plumón es apta para los alérgicos al polvo doméstico.
Dekbedden met een vulling van dons en veren zijn geschikt voor mensen die allergisch zijn voor de huisstofmijt.

Esta combinación es apta para todo tipo de baterías,
De dynamo's zijn geschikt voor het laden van alle accutypes,

La AKH-X/AKH es apta para bombear sin problemas líquidos limpios
AKH-X/AKH pompen zijn geschikt voor het probleemloos verpompen van schone

La batería de cocina AMC es apta para todo tipo de cocinas
AMC pannen uit edelstaal zijn geschikt voor alle kooktoestellen, gemakkelijk te onderhouden

Debido a que la oxandrolona 10mg es apta para la reducción de grasa
Omdat Oxandrolon 10 mg geschikt is voor vetreductie en spierbehoud,

esta actividad no es apta para personas con problemas de movilidad
deze activiteit niet geschikt is voor mensen met mobiliteitsproblemen

Para la fabricación de papel, utilizamos principalmente madera que no es apta para otras aplicaciones industriales,
Om papier te maken gebruiken wij vooral hout dat niet geschikt is voor andere industriële toepassingen,

Preparación universal quiere decir que la capa de preparación es apta para la adherencia de pintura al óleo y pinturas diluibles en agua.
Universeel geprepareerd wil zeggen dat de prepareringslaag geschikt is voor de hechting van zowel olieverf als waterverdunbare verven.

les aseguro que esa carne no es apta para el consumo.
dat vlees niet veilig is om te eten.

solo dos por ciento del agua superficial es apta para consumo humano
Natuurlijke Hulpbronnen concludeerde dat slechts 2 procent van het oppervlaktewater geschikt was voor menselijke consumptie

Es imposible corregir cierta parte por medio de esta acción, debido a que así se forma la vasija que no es apta para la corrección.
Het is onmogelijk om door deze handeling een bepaald deel te corrigeren, want op die manier wordt er een Kli(vat) gevormd die niet geschikt is voor correctie.

sino que también es apta tanto para interior y exterior!
daarnaast ook geschikt is voor zowel binnen als buiten!

Pero como esta agua no es apta para niños por su alto contenido en minerales, esto no sería un problema».
Maar aangezien dit water door haar hoge mineraal gehalte toch niet geschikt is voor kinderen zou dit geen probleem zijn.”.

uno no puede estar seguro de que el agua es apta para el consumo.
kan men niet zeker zijn dat het water geschikt is voor consumptie.

En su lugar, el paciente debe considerar el uso de la terapia con láser, que es apta tanto para la hiperpigmentación superficial
In plaats daarvan moet de patiënt overwegen met behulp van lasertherapie, die geschikt is voor zowel oppervlakkige

Cuando te vas de vacaciones es aconsejable comprobar si el agua es apta para el consumo, esto le permite evitar
Wanneer je op vakantie gaat is het verstandig om te controleren of het water geschikt is om te drinken, hiermee kun je voorkomen

Es apta, por ejemplo,
Geschikt voor bv. spuiterijen,

aunque no es apta para personas con dificultades de locomoción
maar niet geschikt voor mensen die slecht ter been

Vale la pena mencionar que esta loción es apta tanto para hombres
Vermeldenswaard is dat deze lotion geschikt is voor zowel mannen