Voorbeelden van het gebruik van Es comprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro objetivo es comprobar que el uso de su producto sea seguro y que no exista ningún riesgo de contaminación durante toda la vida del producto una vez abierto.
We willen testen of uw product veilig kan worden gebruikt zonder een risico op besmetting voor de volledige levensduur ervan zodra het uit de verpakking is gehaald.El siguiente paso es comprobar si su dispositivo de rescate de arranque de Seagate reconoce el SSD.
De volgende stap is controleren of uw opstartmedium van Acronis de SSD herkent.Otra cosa que usted debe hacer es comprobar que todos los contenidos de su archivo de origen estén presentes en la traducción.
Nog iets wat u kunt doen is controleren dat alle inhoud van uw bronbestand in de vertaling aanwezig Lo único que se está haciendo es comprobar que la persona está en posesión de un pasaporte válido?
Dan gebeurt toch niets anders dan dat er wordt gecontroleerd of de persoon in kwestie in het bezit is van een geldig paspoort?Todo lo que tienes que hacer es comprobar en qué unidad de disco duro está configurado
Het enige wat je hoeft te doen is controleren welke harde schijf Si por ejemplo, tu compulsión es comprobar que la puerta ha quedado cerrada,
Als uw dwang bijvoorbeeld is om te controleren of de deur gesloten El objetivo es comprobar que todos los vehículos respetan las reglas de emisiones contaminantes, comúnmente denominadas"normas anticontaminación".
Het doel is om te controleren of alle voertuigen voldoen aan de uitstootregelgeving, vaak ook wel de 'antivervuilingsnormen' genoemd.La función principal del Tribunal de Cuentas es comprobar que el presupuesto de la Unión Europea se ejecuta correctamente.
De belangrijkste taak van de Europese Rekenkamer is controleren of de begroting van de EU goed ten uitvoer Todo lo que necesitamos hacer es comprobar que los datos se han establecido
Alles wat we moeten doen is controleren dat de gegevens er La primera prioridad es comprobar que Ray y Amaya están vivos
Onze prioriteit is uitzoeken of Ray en Amaya nog leven en ze bevrijden uitTodo lo que necesitan hacer es comprobar la web de noticias oficiales de Corea del Norte.
Para evitar la presencia de algas en la piscina, lo mejor es comprobar los valores de pH y cloro hasta 3 veces por semana
Om algen in het zwembad te vermijden controleer je best tot 3 maal per week de pH- en chloorwaardeEl siguiente paso es comprobar si su dispositivo de rescate de arranque de Acronis reconoce el SSD.
De volgende stap is controleren of uw opstartmedium van Acronis de SSD herkent.Lo mejor que puedes hacer es comprobar tu ordenador con un anti-spyware confiable; Zfirst-news.
Het beste dat je kunt doen is om te controleren of uw computer met een betrouwbare anti-spyware; Zfirst-news.La primera lo que quieres hacer es comprobar que tienes un buen y rápido optimizado para WordPress- Hospedaje Web recomendado.
De eerste wat je wilt doen is om te controleren of u een goede en snelle geoptimaliseerd voor WordPress hebben- Aanbevolen Web hosting.La próxima cosa a hacer es comprobar el interior del embrague para muescas de los lados de la unidad espinas.
Het volgende wat je moet doen is controleren of de binnenste koppeling voor uitsparingen aan de zijkanten van het station stekels.Lo que estos abogados no pueden hacer es comprobar lo que hacen los organismos oficiales competentes y las asociaciones de protección de los consumidores.
Wat deze advocaten niet kunnen, wordt gecontroleerd door de bevoegde officiële instanties en consumentenorganisaties.Lo principal es comprobar que la sonda ha llegado al estómago
Het belangrijkste is om te controleren of de sonde in de maag Todo lo que puede hacer es comprobar algunos signos, que incluyen los siguientes.
Alles wat je kunt doen is controleren enkele tekenen, waaronder de volgende.La mejor manera de evitar el uso de identidades falsas es comprobar si la persona que presenta el documento es o no el auténtico titular.
De beste manier om het gebruik van valse identiteiten tegen te gaan is te controleren of de persoon die een document voorlegt al dan niet de rechthebbende houder ervan 
