ES DERRAMADA - vertaling in Nederlands

• vergoten wordt
• is vergoten
• wordt uitgegoten

Voorbeelden van het gebruik van Es derramada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su cuerpo será sin duda después de que sea capaz de aumentar la cantidad de grasa que sin duda es derramada.
Je lichaam zal zeker dan in staat om de hoeveelheid vet die wordt vergoten stimuleren.

Luz Verde Esmeralda y Dorada es derramada fuera de sus Cetros y es absorbida por el nuestro.
Emerald Groen en Gouden Licht straalt uit van hun Scepters en wordt door de uwe geabsorbeerd.

Esto es Mi sangre del nuevo pacto, que es derramada por muchos.
het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt.

La misericordia compasiva de Dios es derramada y compartida“para que multiplique los objetos de Su beneficencia”(Gregorio el Teólogo).
Gods bewogen genade wordt uitgestort en gedeeld “teneinde de voorwerpen van zijn liefdadigheid te vermenigvuldigen”(Gregorius de Theoloog).

Cuando la séptima copa final es derramada, habrá un tremendo terremoto tan masivo
Wanneer de laatste zevende schaal is uitgestort zal er een enorme aardbeving zijn,

La huella es grabada para toda la eternidad hasta la última gota de su sangre es derramada, morir con los últimos vestigios de sus quejas.
Het merk is voor eeuwig in jullie huid gestempeld- Tot de laatste druppel van je bloed is verspild, Stervend met de laatste overblijfselen van je grieven-.

Pero si una gota de sangre de mi familia es derramada. Expiaré por ello.¿Comprende?
Maar als er een druppel bloed van mijn familie gemorst wordt, dan boeten ze ervoor?

1 que es derramada por muchos para el perdón de pecados.
dat voor vele mensen zal vloeien", zei Hij.

Esta es mi sangre de la Alianza, que es derramada por muchos”(Mateo 26,28).
Dit is mijn bloed van het Verbond, uitgegoten voor velen”(Mt 26,28).

Biblia:“… porque esto es mi sangre del nuevo convenio, que por muchos es derramada para remisión de los pecados”(Mateo 26:28; véase también Hebreos 9:28;
Bijbel: ‘Want dit is het bloed van mijn verbond, dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden'(Matteüs 26:28; zie ook Hebreeën9:28;

Esta impresionante representación de sangre real que es derramada por el Imperio Deuda y Muerte incluso está
Het daadwerkelijke bloed dat is vergoten door het Imperium van Dood en Schuld is fantastisch weergegeven

el sol que brilla en el avión, que es derramada de una manera especial
de zon schijnt op de jet, die vergoten wordt op een bijzondere manier

el vino que bendijo era“mi sangre del nuevo convenio, que por muchos es derramada para remisión de los pecados”(Mateo 26:28).
in Matteüs uit dat de wijn die Hij had gezegend ‘het bloed van mijn verbond[is], dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden'(Matteüs 26:28).

donde la sangre de mis inocentes es derramada, donde las leyes injustas de sus gobernantes
waar het bloed van mijn onschuldigen wordt vergoten, waar de onrechtvaardige wetten van zijn heersers

La noche anterior a Su crucifixión, Jesús ofreció la copa de vino a Sus discípulos diciendo,“Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros.”(Lucas 22:20).
Op de avond voordat Hij naar het kruis ging, bood Jezus de beker met wijn aan Zijn discipelen aan en zei:"Deze beker, die voor jullie wordt uitgegoten, is het nieuwe verbond dat door mijn bloed gesloten wordt”(Lucas 22:20).

Mi sangre de la Alianza, que es derramada por muchos.
Het bloed van het verbond, dat voor velen vergoten wordt.

El Nuevo Testamento es la cosa que es derramada por otros. Cómo.
Het Nieuwe Testament is het woord, dat vergoten wordt voor anderen. Hoe.

Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.
Dit is mijn bloed van het nieuwe testament, dat vergoten wordt voor velen tot vergeving der zonden.

Nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros."Los cristianos.
Nieuwe Testament in Mijn bloed, dat voor u vergoten wordt."De christenen.

Y les dijo:‘Esta es mi sangre de la Alianza, que es derramada por muchos.
En Hij zeide tot hen: Dit is het bloed van mijn verbond, dat voor velen vergoten wordt.