ES ESO CORRECTO - vertaling in Nederlands

• klopt dat
• is dat juist
• is dat correct
• is dat goed
• nietwaar
• is het niet

Voorbeelden van het gebruik van Es eso correcto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que la única opción que tengo para que esto funcione en mi local es usar ConvertHTML.¿Es eso correcto?
Het lijkt erop dat de enige optie die ik heb om dit op mijn lokale te laten werken, is om ConvertHTML te gebruiken. Is dat correct?

¿Y dice que encontro esto en la persona acusada, detective?-¿Es eso correcto?
De aangeklaagde had dit bij zich, is dat juist?

Sra. Shelton, entiendo que estuvo con el Detective Hopper anoche.¿Es eso correcto?
Shelton, als ik het goed heb, was u vannacht samen met rechercheur Hopper. Is dat juist?

Ahora, según la declaración que le entregó a la policía, usted estaba en su casa la noche del 2 de marzo,¿es eso correcto?
Nu, volgens uw verklaring aan de politie, was u de avond van 2 maart thuis, klopt dat?

El 21 de junio, usted fue a Newbury Heights a chequear un"casi accidente",¿es eso correcto?
Juni ging u naar Newbury Heights om een bijna botsing te bekijken, nietwaar?

Es usted el miembro fundador del centro de aprendizaje Webster,¿es eso correcto?
Jij bent de oprichter van het Webster Avenue studie centrum, is dat correct?

la voz de un hombre negro,¿es eso correcto?
die van een zwarte man. Is dat juist?

Teniente Caine, Usted testificó que Sonya Barak estaba involucrada en el secuestro de la familia de Kinkella,¿es eso correcto?
Inspecteur Caine, je hebt getuigd dat Sonya Barak betrokken was in de kidnapping… van de familie Kinkella, klopt dat?

Ahora, eso era un tipo de Cristo(¿es eso correcto?), la serpiente.
Nu, dat was een type van Christus(nietwaar?), de slang.

fue secuestrado por el señor Merlyn.¿Es eso correcto?
werd ontvoerd door de heer Merlyn, is dat juist?

también sirven en los grifos… el grupo de trabajo de Tecnología Servicio de Protección de los aliados,-¿Es eso correcto?
dient ook TAPS… de Technology Allied Protection Service task force, klopt dat?

le preguntó cuánto alcohol consumió en su juventud,¿es eso correcto?
hoeveel alcohol ze in haar jeugd heeft genuttigd, is dat correct?

usted era Escoltar a un detenido a las duchas después de rec…¿es eso correcto?
je… een gedetineerde escorteerde naar de douches na sport… klopt dat?

estaba en la segunda habitación- sola,¿es eso correcto?
je was in de tweede slaapkamer alleen, is dat correct?

Entrenaste a tu hijo sobre las enseñanzas de tu Dios,¿es eso correcto?
Jij hebt je kind getraind op de leer van God, is dat juist?

tal vez cada vez más negativo en el otro, es eso correcto.
wellicht meer negatief aan de andere kant, klopt dat?

Deduzco que usted estaba inconciente en el momento del robo¿es eso correcto?
Ik raad u was bewusteloos ten tijde van de diefstal, is dat correct?

fue rechazado.¿Es eso correcto?
werd afgewezen. Is dat juist?

exhibiste un comportamiento agresivo hacia el Sr. McRandle en los momentos previos al incidente,¿es eso correcto?
je je agressief gedrag vertoond hebt naar Mr McRandle… naar de aanloop van het incident toe, klopt dat?

Tenemos entendido que lo tomaron rehén en Irak hace unas 2 horas,¿es eso correcto?
Wij hebben begrepen dat u in Irak in gijzeling bent genomen, zo'n twee uur geleden. Is dat correct?