ES ESO LO QUE - vertaling in Nederlands

• is dat wat
• dat
• zo
• was dat wat
• dat ze dat

Voorbeelden van het gebruik van Es eso lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es eso lo que querían,¿pequeños cabritos indeseables?
Is dat wat jullie willen, kleine ettertjes?

¿No es eso lo que nos dijo en África del Norte,?
Zei u dat niet tegen ons in Noord-Afrika?

¡¿Realmente es eso lo que todos vosotros queréis?!
Is dat wat jullie willen?

¿No es eso lo que estamos intentado hacer?
Proberen wij dat niet te doen?

Entonces, regreso a Fraserview… es eso lo que es esto?
Dus terug naar Fraserview. Is dat wat dit is?.

¿No es eso lo que decían en las series de policías antiguas?
Zeiden ze dat niet altijd in die oude politieseries?

Es eso lo que me estás diciendo?
Is dat wat je me zegt?

¿No es eso lo que dicen de ti?
Zeggen ze dat niet over jou?

Si eso es lo que querés, es eso lo que vas a tener.
Als dat is wat je wilt, dan is dat wat je krijgt.

¿Es esto lo que quieres, es eso lo que quieres?
Is dit wat je wilt, is dat wat je wilt?

Lo siento,¿pero no es eso lo que ibas a decir?
Sorry, ging je dat niet zeggen?

Muy bien, escuchad, no es eso lo que quería decir.
OK, luister, dat bedoelde ik niet.

No, no, no… No es eso lo que quería decir.
Nee, nee, nee, dat bedoel ik niet.

De pronto te das cuenta de que es eso lo que quieres ser.
Opeens besef je je dat wil ik zijn.

¿Es eso lo que te dijeron?¿Estás seguro?
Is dat, wat ze je verteld hebben?

¿Y es eso lo que todos en su planeta hacen como entretenimiento?
En dat is wat iedereen op jullie plannet doet voor amusement?

Y es eso lo que esperamos también del Consejo y de la Comisión.
Dat is wat wij van de Raad en de Commissie verwachten.

¿Cómo saben que es eso lo que han hecho?
Hoe weet u dat dat was wat u deed?

¿Es eso lo que te atrajo de él?
Is dat, wat jou in hem aantrekt?

Mi ki, si es eso lo que siento es cálido.
Mijn chi, als dat is wat ik voel, is warm.