ES IMPRUDENTE - vertaling in Nederlands

• is roekeloos
• is onverstandig
• bent roekeloos
• het is onvoorzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Es imprudente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como culturista, tomar proteína en polvo no es imprudente.
Proteine in poedervorm innemen is als bodybuilder niet onverstandig.

El equipo tarde o temprano infectarse con malware si usted es imprudente.
Uw computer zal ooit besmet worden met malware als je niet voorzichtig bent.

¿No te parece que es… imprudente?
Vind je dat niet… ondoordacht?

Es inestable y está herido y… y es imprudente.
Dat weet je. Hij is onstabiel, gebroken en onbedachtzaam.

De hecho, tal decisión es imprudente.
In feite is zo'n beslissing onverstandig.

Y oí adultos de ese día y e incluso hoy dicen:"Eso es imprudente, caro, puede fallar".
Ik hoorde volwassenen in die tijd zeggen:"Dat is roekeloos, duur, het zal wellicht mislukken.".

Lo que has hecho hoy aquí es imprudente e inexcusable. Y creo que le debes una disculpa.
Wat jij vandaag hebt gedaan is roekeloos en onvergeeflijk, en ik denk dat je hem een excuus bent verschuldigd.

Creo que hacer el comportamiento humano cotidiano en una condición médica es imprudente.
Ik denk dat het maken van alledaagse menselijk gedrag in een medische conditie is onverstandig.'.

Es imprudente caracterizar nuestra atracción natural e intencionada a la luz solar como adictiva", comentó.
Het is onvoorzichtig om onze natuurlijke en voorgenomen aantrekking tot zonlicht als verslavend te karakteriseren," zei hij.

Que los Narn lleven a cabo su vendetta contra nuestra gente… dentro de territorio neutral de esta manera… es imprudente e irresponsable.
Dat de Narn hun vendetta tegen ons uitvoeren op dit neutrale terrein… is roekeloos en onverantwoordelijk.

Es imprudente caracterizar nuestra atracción natural y prevista a la luz del sol como adictiva", dijo.
Het is onvoorzichtig om onze natuurlijke en voorgenomen aantrekking tot zonlicht als verslavend te karakteriseren," zei hij.

Usted es imprudente, usted no escucha,
Je bent roekeloos, je luistert niet,

Usted es imprudente, emocional y listo para llevar a su equipo de fútbol a la victoria?
Je bent roekeloos, emotionele en klaar om zijn voetbalteam naar de overwinning?

Si un hombre es imprudente con el dinero, entonces esto definitivamente es una mala señal para un futuro compartido.
Als een man roekeloos is met geld, dan is dit zeker een slecht teken voor een gedeelde toekomst.

vives en una casa de cristal es imprudente tirarle piedras.
het voor mensen die in glazen huizen wonen onverstandig is om met stenen te gooien.

la compañía no prestó servicios a los estadounidenses, lo cual es imprudente para los estadounidenses.
heeft het geen Amerikaans volk geholpen, wat onverstandig is voor Amerikanen.

Creo que es imprudente aparecer en el trabajo usando la misma ropa que ayer.
Ik denk dat het niet verstandig is om op het werk te verschijnen… met dezelfde kleren als gisteren.

En un invierno con temperaturas históricamente bajas, es imprudente e inhumano condenar a millones de ciudadanos europeos a pasar frío.
In een winter met uitzonderlijk lage temperaturen is het onverantwoordelijk en onmenselijk om miljoenen Europese burgers in de kou te laten zitten.

Creo que es imprudente, creo que es prematuro y francamente, creo que es muy peligroso.
Ik vind het roekeloos, voorbarig… en eerlijk gezegd, gevaarlijk.

¿No es imprudente dejar mil millones de reichsmarks en el Banco de Francia?
Zou het niet onverstandig zijn om een miljard… gouden Reichsmark in de Bank van Frankrijk te laten liggen?