ES INVENTADO - vertaling in Nederlands

• is verzonnen
• is uitgevonden

Voorbeelden van het gebruik van Es inventado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, el farol es lo que es inventado.
Nee, de lantaarn is een fabeltje.

Lo que diga es inventado y mentira.
Dat boeit me niet. Want wat je ook verzint, het is gelul.

Es igual, porque todo esto es inventado.
Dat is toch allemaal verzonnen.

Cada día de fiesta que es inventado junto a ellos es para ser rechazado
Iedere feestdag die naast hen is uitgevonden dient verworpen te worden

Añadió que«la monogamia es inventado por el orden y la inversión,
Ze voegde eraan toe:"Monogamie is uitgevonden voor orde en investering-

Debe dar la impresión de que el diseño del paisaje es inventado y hecho realidad por la naturaleza.
Het moet de indruk wekken dat landschapsontwerp is uitgevonden en tot leven gebracht door de natuur zelf.

Esto no significa que algo nuevo es inventado o es añadido a las enseñanzas.
Dit betekent niet dat er iets nieuws is uitgevonden of iets aan de lessen wordt toegevoegd.

Esto no significa que nada nuevo es inventado o agregado a las enseñanzas.
Dit betekent niet dat er iets nieuws is uitgevonden of iets aan de lessen wordt toegevoegd.

Este tipo de chocolate es inventado por nuestro primer experto en chocolate profesional, Shunyin Ji.
Dit soort chocolade is uitgevonden door onze eerste professionele chocolade expert, Shunyin Ji.

el espacio también es inventado.
ruimte ook verzonnen is.

Hay ciertas cosas que decirle al mundo,"Tengo novio y no es inventado.".
Er zijn een paar dingen die uitdrukken dat ik een vriendje heb die niet verzonnen is.

No es tan extraño si tenemos en cuenta que el experto es inventado, y su foto se puede encontrar en la microstock populares.
Niet zo vreemd als je bedenkt dat de deskundige wordt uitgevonden, en zijn foto is te vinden op de populaire microstock.

Desde el momento en que algo nace o es inventado, estamos en un solo sentido a ser obsoletos.
Vanaf de moment dat iets geboren of uitgevonden wordt… dan zijn we op ramkoers met obsolescentie.

El significado de nuestra existencia no es inventado por nosotros mismos, sino más bien detectado.
Ik meen echter dat de betekenis van ons bestaan niet door onszelf wordt verzonnen, maar veeleer wordt ontdekt.

En verdad, la mayoría de lo que ustedes consideran que es inventado no es tecnología nueva,
En in alle eerlijkheid is het meeste dat jullie denken dat uitgevonden is geen nieuwe technologie; het wordt uit de toekomst getrokken

Como resultado, tenemos una especie de catálogo de"marcha atrás" cuando no es inventado por los diseñadores variantes reproducen en la vida real,
Als gevolg daarvan kregen we een soort catalogus van"reverse" wanneer niet uitgevonden door ontwerpers varianten te reproduceren in het echte leven,

A través de esta duplicación o el aumento de los acordes dentro del instrumento nada nuevo es inventado o mejorado por otra persona,
Door deze verdubbeling of het verhogen van de akkoorden binnen het instrument niets nieuws uitgevonden of verbeterd door iemand anders,

La técnica de evaporación que utilizamos fue inventada en 1866 por Henri Nestlé.
De verdampingstechniek die we gebruiken is uitgevonden door Henri Nestlé in 1866.

Lo que llama amor fue inventado por alguien como yo para vender medias de nailon.
Die liefde is verzonnen door kerels als ik. Om nylons te verkopen.

Esta prueba fue inventada en 1927 por el doctor portugués Egas Moniz.
Deze test is uitgevonden in 1927 door de Portugese arts Egas Moniz.