ES MUY LIMITADO - vertaling in Nederlands

• is zeer beperkt
• is erg beperkt
• is uiterst beperkt
• heel beperkt is
• echt beperkt is

Voorbeelden van het gebruik van Es muy limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El esfuerzo personal requerido para la administración es muy limitado y se realiza a través de una interfaz web fácil de usar.
De voor het beheer benodigde personeelsinzet is uiterst beperkt en vindt plaats via een gebruiksvriendelijke webinterface.

Sería altamente recomendable tener un coche durante su estancia aquí como el transporte público es muy limitado.
Het zou zeer aan te raden om een auto te hebben tijdens het verblijf hier als openbaar vervoer is erg beperkt.

vale la pena si tu tiempo es muy limitado.
de moeite waard als je tijd heel beperkt is.

Por este motivo concreto silos sólo son más convenientes cuando el espacio es muy limitado.
Om deze reden Betonnen silo's zijn alleen meer geschikt, als de ruimte echt beperkt is.

El número y concentración de filtros ultravioleta en los productos cosméticos es muy limitado y se controlan de forma estricta por parte de numerosas reglamentaciones internacionales.
De hoeveelheid en de concentratie bewaarmiddelen in cosmeticaproducten zijn erg beperkt en strikt gecontroleerd door talrijke internationale regelgevingen.

Dado que el número de íconos superpuestos es muy limitado, cada ícono puede representar uno de varios valores de estado.
Omdat het aantal overlappende pictogrammen erg beperkt is, vertegenwoordigd elk overlappend pictogram één van meerdere statuswaarden.

Mira los métodos alternativos para cultivar alimentos si tu espacio es muy limitado y tu deseo(o necesidad)
Kijken naar alternatieve methoden voor het kweken van voedsel als uw ruimte zeer beperkt is en uw wens(of noodzaak)

Mira los métodos alternativos para cultivar alimentos si tu espacio es muy limitado y tu deseo(o necesidad)
Zoek naar alternatieve methoden om voedsel te kweken als je ruimte zeer beperkt is en als de wil(of behoefte)

El ego es muy limitado. Os hace limitados y no veis el propósito de vuestra vida.
Het ego is heel beperkt, het beperkt je, en je ziet het doel van je leven niet.

por la razón que sea mi tiempo de entrenamiento es muy limitado.
mijn trainingsduur om welke reden dan ook erg is beperkt.

el marco de las perspectivas financieras es muy limitado.
het financieel kader zeer beperkt is.

servicios de educación y salud en un país donde el acceso a estos servicios ya es muy limitado.
de gezondheidszorg hebben geprivatiseerd in een land waar de toegang tot deze diensten al zeer beperkt is.

Debe entenderse que el camión de comida no es un café estacionario y su espacio es muy limitado.
Het moet duidelijk zijn dat de voedselwagen geen stationair café is en dat de ruimte erg beperkt is.

están disponibles en tamaños miniatura para su uso en lugares donde el espacio es muy limitado.
zijn zelfs in miniatuurformaat verkrijgbaar voor gebruik op plaatsen waar de ruimte zeer beperkt is.

especialmente si el presupuesto es muy limitado.
vooral als het budget zeer beperkt is.

tu espacio de cultivo es muy limitado.
Vooral als je kweekomgeving erg beperkt is qua ruimte.

Sin embargo, vale la pena señalar aquí que el intercambio entre grupos es muy limitado a través de un único enlace de descarga.
Het is echter vermeldenswaard dat delen tussen groepen zeer beperkt is via een enkele downloadlink.

no pocas veces el espacio de la libertad religiosa es muy limitado.
bestaat de vrijheid van eredienst, terwijl de ruimte voor de godsdienstvrijheid dikwijls erg beperkt is.

su sueño es una boda al estilo occidental, y el presupuesto es muy limitado, entonces los preparativos para la celebración deberán comenzar temprano.
uw droom een westerse stijl bruiloft is en de begroting zeer beperkt is, zal de voorbereiding voor de viering vroeger moeten beginnen.

Sin embargo, también observo que el poder de investigación de la Comisión es muy limitado.
Ik weet echter ook dat de onderzoekbevoegdheden van de Commissie zeer beperkt zijn.