ES QUE TODA - vertaling in Nederlands

• is dat alle
• is dat al
• af toch al die

Voorbeelden van het gebruik van Es que toda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo primero que notará es que toda cotizaciones de seguros de vida son superiores a las de seguros de vida temporales.
Het eerste ding dat u zult opmerken is dat hele levensverzekeringen quotes zijn hoger dan die van tijdelijke levensverzekeringen.

La intención de la Empresa es que toda la información en su página web sea lo más precisa
De intentie van het Bedrijf is alle informatie op de website zo veel mogelijk juist

Lo bueno es que toda la información del producto,
Wat cool is, is dat alle productinformatie zoals prijzen,

Como pueden ver, un hecho a nuestro favor es que toda Lunden no puede ser defendida,
Zoals jullie kunnen zien is het enige dat in ons voordeel is dat geheel Lunden niet verdedigd kan worden,

La verdad es que toda“cura” neoliberal no hace sino empeorar las cosas.
De werkelijkheid is dat elke neoliberale"oplossing" alles alleen maar erger maakt.

El problema es que toda guerra exige un masivo esfuerzo de propaganda, y que esta última se
Het probleem is dat elke oorlog wordt goedgepraat met een enorme propagandacampagne die de vijand demoniseert,

Lo que ocurre con el Gran Colapso es que toda la materia del universo la energía,
Volgens het Big Crunch-scenario zal alle materie in het heelal… alle energie,

Más importante aún, es que toda la gente desea conocer a su Creador,
Nog belangrijker is het dat alle mensen hun Schepper willen kennen,

La idea clave es que toda la existencia emana de un campo de conciencia universal,
Het sleutelidee is dat alles in het bestaan voortkomt uit een veld van universeel bewustzijn,

El problema es que toda guerra se justifica por un esfuerzo de propaganda masiva que se basa en demonizar al enemigo, especialmente el líder enemigo.
Het probleem is dat elke oorlog wordt goedgepraat met een enorme propagandacampagne die de vijand demoniseert, vooral dan zijn leider.

En los desiertos de Arabia, lo último que se le habría ocurrido a alguien es que toda la vida proviene del agua.
In de woestijnen van ArabiŽ was het laatste wat iemand geraden had dat al het leven uit water kwam.

Mi opinión es que toda la interacción con China debe tener el propósito de lograr el cambio.
Mijn mening is dat alle interactie met China met het oog op het bereiken van verandering moet hebben.

La desventaja es que toda la vegetación en esa ubicación morirá,
Het nadeel is dat alle vegetatie op die locatie zal sterven,

Lo que sé ahora es que toda nuestra rabia emocional respuestas-,
Wat ik nu weet, is dat al onze emotionele reacties- woede,

Nuestros apartamentos pasan por un exhaustivo control de calidad y nuestro objetivo es que toda la información proporcionada en la ficha de cada apartamento sea veraz y se ajuste al 100% con la realidad.
Onze panden ondergaan een kwaliteitsproces en ons doel is dat alle informatie over de appartementen nauwkeurig is en 100% de werkelijkheid is..

Lo interesante de los primeros homínidos y el consumo de carne es que toda la evidencia que tenemos es pequeños animales que podrían haber sido capturados
Het interessante aan vroege mensachtigen en vleeseten is dat al het bewijsmateriaal dat we ervoor hebben kleine dieren zijn die misschien met de hand zijn gevangen

Un rasgo típico de la arquitectura religiosa bizantina es que toda la belleza se dejó para el interior,
Een typisch kenmerk van de Byzantijnse religieuze architectuur is dat alle schoonheid werd overgelaten aan het interieur,

Lo que tiene que quedar claro es que toda la publicidad relativa a los productos puede ser una distracción peligrosa
Wat er moet duidelijk worden gemaakt is dat alle hype over producten een gevaarlijke afleiding,

La cuestión es que toda la información del sistema se almacena en el disco duro
Het punt is dat alle systeeminformatie op de harde schijf wordt opgeslagen,

Una gran lección que la humanidad va a aprender es que toda la riqueza de su mundo no se va a comprar el derecho a permanecer en la Tierra después de la transición se haya completado.
Een grote les die de mensheid zal leren is dat alle rijkdom in jullie wereld jullie niet het recht zal verschaffen om op Aarde te mogen blijven nadat de transitie is voltooid.