ES SEPARADO - vertaling in Nederlands

• is gescheiden
• wordt gescheiden
• afzonderlijk
• afgescheiden is
• is afzonderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El apego seguro se caracteriza principalmente por la aparición de síntomas de ansiedad cuando el bebé es separado de su cuidador principal,
Veilige hechting wordt vooral gekenmerkt door het verschijnen van angstsymptomen wanneer de baby wordt gescheiden van zijn primaire verzorger

incluso si es separado por un tablero, podemos.
zelfs als het door een raad wordt gescheiden, kunnen wij.

Este convenio exige a los Estados que garanticen que el niño no es separado de sus padres.
Krachtens deze overeenkomst moeten de landen ervoor zorgen dat kinderen niet van hun ouders gescheiden worden.

Destilación: Éste es un proceso de la evaporación y de la condensación por el cual un componente es separado fuera de una mezcla de líquidos.
Distillatie: Dit is een proces van verdamping en condensatie waardoor een component uit een mengsel van vloeistoffen gescheiden is.

Tan pronto como nace un niño, es separado de la vida anterior,
Zodra een kind geboren wordt is hij gescheiden van het vorige leven

ya que tan pronto como uno de los rayos es separado de su fuente, inmediatamente deja de existir.
zodra een lichtstraal wordt afgescheiden van de bron houdt hij op te bestaan.

Si alguien hoy es separado del Espíritu de Dios,
Als iemand vandaag afgesneden wordt van Gods geest,

Se realiza un seguimiento de un grupo de aplicaciones que es separado para cada servidor virtual en términos de la cantidad de memoria que ha almacenado en caché.
Een groep applicaties die voor elke virtuele server wordt gescheiden, wordt bijgehouden in termen van de hoeveelheid geheugen die in de cache is geplaatst.

Es separado del cuerpo, es un procedimiento estándar a transportarlos por separado.
Als het hoofd en de romp gescheiden zijn is het standaardprocedure ze afzonderlijk te vervoeren.

El elemento"p" es separado nuevamente… El elemento"p" es separado Por la radiación contenida en la cadena de de ADN en el proceso de electrólisis poli acrílica.
Zo wordt het gescheiden Pl-element nogmaals gescheiden van de keten… door middel van polyacryl-elektrolyse.

Imagine que es separado de su familia durante meses
Stel je voor dat gescheiden van je familie voor maanden

el conjunto de anillo interior incluyendo rodillos y jaulas, es separado con la Copa.
de vergadering van de binnenring met inbegrip van de roller en kooien, gescheiden geïnstalleerd met de cup.

Estructural, aparece relacionado a las proteasas de la serina, pero es separado de otras proteasas por dos residuos de la cisteína.
Structureel, lijkt het verwant met serine proteasen, maar het wordt gescheiden van andere proteasen door twee cysteine residu's.

En esta realización, el ambiente del estudio/del sitio es separado de la sala de estar por las paredes de división movibles cubiertas con la tela adornada;
In deze totstandbrenging, wordt het studio/ruimtemilieu van de woonkamer door de beweegbare die verdelingsmuren gescheiden met verfraaide stof worden behandeld;

PCBs es separado por los cuchillos acuncados duales CWVC-450 en un movimiento oscilante apacible que esquile el panel a lo largo de la línea de la cuenta,
PCBs wordt gescheiden door de cwvc-450 dubbele wigvormige messen in één verzacht schommelende motie die het paneel volgens de scorelijn, zonder spanning of schade aan PCBs

Es consagrado quien, como Jesús, es separado del mundo y apartado para Dios
Gewijd is degene die zoals Jezus, van de wereld afgescheiden is en apart gezet werd voor God,

del que Lanzarote es separado por el estrecho de La Bocaina, amplios de cerca de 16 km.
met inbegrip van Lanzarote wordt gescheiden door de Straat van La Bocaina(Estrecho de La Bocayna) breed en ongeveer 16 km.

Y es consagrado quien, como Jesús, es separado del mundo y apartado para Dios
Gewijd is degene die zoals Jezus, van de wereld afgescheiden is en apart gezet werd voor God,

Desafortunadamente, Trainor es débil e indefenso, mientras que el ser es separado de su cuerpo, sólo puede correr el riesgo de enviarlo adelante durante 60 segundos a la vez sin correr el riesgo de muerte.
Helaas, Trainor is zwak en hulpeloos, terwijl ze is gescheiden van zijn lichaam, kunt u alleen het risico van het verzenden vooruit gedurende 60 seconden in een tijd zonder gevaar voor de dood te voeren.

de la misma manera que un niño, que es separado de su padre natural, reconocerá a su propia carne
net als een kind dat afgezonderd is van zijn natuurlijke ouder die zijn eigen vlees