ES SINGULAR - vertaling in Nederlands

• is uniek
• enkelvoudig is
• is enkelvoud

Voorbeelden van het gebruik van Es singular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habacuc es singular entre los profetas porque no habló por Dios a la gente,
Habakuk is uniek onder de profeten, omdat hij niet zozeer namens God tot het volk spreekt,

Dicho conjunto es singular debido en parte a las murallas de refuerzo sobre el río.
Deze set is uniek deels te wijten aan de wanden van de rivier te versterken.

Este censo es singular en el sentido de que a las mujeres casadas se les preguntó acerca de su parentesco con sus maridos.
Deze volkstelling is uniek omdat getrouwde vrouwen gevraagd werd naar hun graad van verwantschap met hun echtgenoten.

es plural y"gente","> su antecedente, es singular.
het antecedent, enkelvoud is.

Es singular por sus estatuas de hielo flotante
Het is uniek voor zijn standbeelden van ijsgang

Es singular estructura significa
Het is unieke structuur betekent

pero piensan que es singular- una cosa.
maar jullie denken dat het enkelvoudig is- één verschijnsel dus.

La única diferencia entre los dos es que el último es singular, pero el primero es plural.
Het enige verschil tussen de twee is dat de laatste in enkelvoud is en de eerste meervoud.

Un ave como la avestruz que estaba en el estacionamiento de cactus de Izu es singular.
Een vogel zoals de struisvogel welk was in de cactus Park van Izu is ongewoon.

El mundo alpino alrededor de Kandersteg es singular, presentando una y otra vez vistas espectaculares al macizo Blümlisalp, que pertenece al Patrimonio Mundial Natural de la UNESCO de los"Alpes suizos".
De bergwereld rond Kandersteg is uniek en biedt telkens weer adembenemende uitzichten op het Blümlisalp-massief dat niet voor niets tot het werelderfgoed van de UNESCO «Schweizer Alpen» wordt gerekend.

Si Dios no es singular y si tú eres una parte del todo,
Als God niet enkelvoudig is en jullie een deel van het geheel zijn

Laguna de Fuente de Piedra La laguna de Fuente de Piedra es singular por su gran tamaño(6,8 x 2,5 kilómetros),
De lagune van Fuente de Piedra is uniek vanwege de grote omvang(6,8 x 2,5 km), de oppervlakkigheid van het water,

Si Dios no es singular y tú eres una parte del todo;
Als God niet enkelvoudig is en jullie een deel van het geheel zijn

la posesión(el libro) es singular y masculina, el nuestro debe estar en su forma singular y masculina.
het bezit(het boek) is enkelvoud en mannelijk, moet nuestro in het enkelvoud en mannelijke vorm.

denominar nada, pues hacerlo sería caer en la ilusión de que todo es singular en lugar de multifacético.
dat aldus te doen zou zijn om je onder te dompelen in de illusie dat alles enkelvoudig is in plaats van veelzijdig.

Lo cual también es singular, en la conferencia en Zwolle vienen pastores de varios paises a predicar en inglés.(después de un par de frases se traduce en holandés por un traductor en la estrada).
Wat ook bijzonder is, op de conferentie in Zwolle komen pastors uit verschillende landen in het Engels preken(worden na elke paar zinnen naar het Nederlands vertaald door een tolk op het podium).

La historia de estos establecimientos es singular e irregular y hay que tener en cuenta
De geschiedenis van deze etablissementen is specifiek en onregelmatig en er moet rekening mee worden gehouden

Sabemos que la situación de cada minoría europea es singular, por lo que no existen soluciones generales,
We weten dat de situatie van elke Europese minderheid uniek is en er dus geen algemene oplossingen zijn,

fermento creativo es singular y apreciada por las numerosas personas que desde fuera de Europa esperan que contribuyamos a la paz
creatieve onrust is uniek en heeft niet alleen veel te bieden aan ons nageslacht, maar ook aan al

Y esa historia es singular.
En dat verhaal is op zichzelf staand.