ES TAN ÚTIL - vertaling in Nederlands

• is zo nuttig
• is zo behulpzaam
• het is zo handig
• net zo nuttig
• is even nuttig
• zo behulpzaam is

Voorbeelden van het gebruik van Es tan útil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ella contiene una gran cantidad de las sustancias útiles, por eso es tan útil para los mantos de uña.
Het bevat een groot aantal nuttige stoffen, dus het is zo handig voor nagelafdekkingen.

En algunos casos, un KPI sencillo, que se muestra en un Smartphone, es tan útil como todos los informes en papel del mundo.”.
In sommige gevallen is een simpele KPI die wordt weergegeven op een smartphone net zo nuttig als alle papieren rapportages die er zijn.".

La capuchina Es tan útil para los insectos polinizadores(drones,
De Oostindische kers is even nuttig voor bestuivende insecten(vooral drones,

El anfitrión Eudokia es tan útil, así como su hermana que vive cerca.
De gastheer Eudokia is zo behulpzaam evenals haar zus, die in de buurt woont.

entonces aprender su lengua materna es tan útil como aprender Alto Valyrio.¿Por qué intentarlo?
dan is het leren van hun geboortetaal net zo nuttig als het leren van Valyriaanse talen. Dus waarom moeite doen?

Si ella es tan útil,¿qué me dices del teclado del sistema de entrada y las cámaras de seguridad en la recepción?
Als ze zo behulpzaam is… waarom dan geen nummercodeslot en een beveiligingcamera in de hal?

Ella es tan útil y se ha mantenido despierto muy tarde para nosotros
Zij is zo behulpzaam en heeft erg laat wakker voor ons gebleven,

Siga leyendo para averiguar si este producto es tan útil y fiable como afirman los fabricantes.
Lees verder om te weten te komen of dit product net zo nuttig en betrouwbaar is als de fabrikanten beweren.

Él es tan útil, que me temo que no tendrá suficientes palabras para describirlo.
Hij is zo behulpzaam, dat ik ben bang dat zal niet genoeg woorden om het te beschrijven.

Pero si la terapia es tan útil,¿por qué la gente a menudo es reacia a empezar?
Maar als therapie zo behulpzaam is, waarom zijn mensen vaak onwillig om er mee te beginnen?

Una vez más el propósito de ayudar a otros a aprender sobre todos los aspectos de esta enfermedad es tan útil y admirable de su parte… Terri, Texas.
Nogmaals je doel om anderen te helpen te leren over alle aspecten van deze ziekte is zo behulpzaam en bewonderenswaardig van uw kant… Terri, Texas.

La misma proteína que es tan útil en la producción de los alimentos es también una pesadilla para los celiacos.
Hetzelfde eiwit dat zo nuttig is in de voedselproductie is een nachtmerrie voor mensen met coeliakie.

Entonces, si este sistema es tan útil,¿por qué no hacerlo obligatorio?
Dus als dit systeem zo nuttig is, waarom niet verplichten?

Finalmente, se demuestra que no es tan útil en este caso o puede suscitar algunas controversias.
Ten slotte is bewezen dat het niet zo nuttig is in dit geval of dat het enkele controverses kan oproepen.

la utilidad no es tan útil como la que dice ser,
het hulpprogramma niet zo nuttig is als het beweert te zijn,

La misma proteína que es tan útil en la producción de alimentos es una pesadilla para las personas con enfermedad celíaca.
Hetzelfde eiwit dat zo nuttig is in de voedselproductie is een nachtmerrie voor mensen met coeliakie.

este buscador no es tan útil como parece.
deze zoekmachine niet zo nuttig is als het lijkt te zijn..

que es porqué este campo del estudio es tan útil.
dat is waarom dit gebied van studie zo nuttig is.

Identificar qué es lo que no sabes es tan útil como hacer una lista de las cosas de las que estás seguro.
Het identificeren van wat je niet weet is net zo nuttig als het vermelden van dingen waar je zeker van bent..

Cada una de estas habilidades es tan útil en la vida hogareña de los estudiantes
Elk van deze vaardigheden is net zo nuttig in het gezinsleven van studenten