ESCASO VALOR - vertaling in Nederlands

• geringe waarde
• lage waarde

Voorbeelden van het gebruik van Escaso valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.
van ver gunningen en certificaten voor goederen die niet voor handelsdoeleinden bestemd of van geringe waarde zijn.

donde antes 10 obreros con 10 herramientas de escaso valor elaboraban una masa relativamente pequeña de materia prima,
dat wanneer voordien 10 arbeiders met 10 werktuigen van geringe waarde een betrekkelijk kleine hoeveelheid grondstof bewerkten,

de todos sus contratos, incluso aquéllos que por su escaso valor pecuniario no entran en el ámbito de aplicación de las disposiciones comunitarias sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos.
plaatsen van hun opdrachten, zelfs opdrachten die, met name wegens hun geringe waarde, buiten de werkingssfeer van de communautaire voorschriften inzake de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten vallen.

donde antes 10 obreros con 10 herramientas de escaso valor elaboraban una masa relativamente pequeña de materia pritna,
dat wanneer voordien 10 arbeiders met 10 werktuigen van geringe waarde een betrekkelijk kleine hoeveelheid grondstof bewerkten,

manejando 10 instrumentos de escaso valor para elaborar una masa relativamente pequeña de materia prima,
dat wanneer voordien 10 arbeiders met 10 werktuigen van geringe waarde een betrekkelijk kleine hoeveelheid grondstof bewerkten,

de aletas de tiburón, unido al relativamente escaso valor de la carne de tiburón,
wij zojuist hebben gehoord- in combinatie met de relatief lage prijs van haaienvlees Spanje

por lo general los juguetes o baratijas de escaso valor. Hoy en día,
de"schat", meestal speelgoed of snuisterijen van weinig waarde. Vandaag,

Trofeos, recuerdos de carácter simbólico y de escaso valor, destinados a ser distribuidos gratuitamente a personas que tengan su residencia normal en un país distinto del país de importación,
Prijzen, trofeeën, souvenirs met een symbolisch karakter en van geringe waarde die bestemd zijn voor gratis uitdeling aan personen die hun normale woonplaats in een ander land dan het land van invoer hebben,

Estados miembros seleccionados aceptaban: i las importaciones por las que se solicitaba una franquicia arancelaria para mercancas de escaso valor aun cuando su valor declarado76 75 76 58 OCDE,
i invoer waarvoor een vrijstelling van douanerechten werd aangevraagd voor goederen van te verwaarlozen waarde, terwijl de 75 55 OESO, “Addressing the Tax Challenges of the Digital Economy”,

Trofeos y recuerdos de carácter simbólico y escaso valor, destinados a su distribución gratuita entre personas que tengan su residencia normal en terceros países,
Prijzen, trofeeën en souvenirs met een symbolisch karakter en van geringe waarde die bestemd zijn om ter gelegenheid van zakencongressen en dergelijke evenementen met een internationaal karakter gratis

el primer informe de evaluación publicado en febrero de 2012 añadía escaso valor y recomendaba que el Parlamento Europeo,
is de Rekenkamer van oordeel dat het eerste in februari 2012 gepubliceerde evaluatieverslag weinig waarde toevoegde en beveelt zij het Europees Parlement,

las piezas de recambio y el material de escaso valor(menos de 500 euros a precios de 1995),
reserveonderdelen en materiaal van geringe waarde(minder dan 500 euro tegen prijzen van 1995), ook al hebben

extractos bancarios) que coinciden con los escasos valores(falsos) declarados.
bankafschriften) die allemaal overeenkomen met de opgegeven(onjuiste) lage waarden.

disminuye normalmente mismo a los escasos valores dentro de algunos segundos.
vermindert normaal aan zeer lage waarden binnen sommige seconden.

Pueden ser objetos de escaso valor económico o sentimental.
Het kunnen objecten zijn met weinig financiële of sentimentele waarde.

Importaciones de escaso valor(no superior a 10 EUR);
Goederen met een te verwaarlozen waarde(niet meer dan 10 euro);

En ocasiones es debido a su escaso valor económico.
Soms komt dit omdat ze economisch onvoldoende waard zijn.

Juntos escribieron cientos de novelas de espías entre 1900 y 1914, pero éstas tienen escaso valor literario.
Samen schreven ze honderden spion romans tussen 1900 en 1914, maar ze hebben weinig literaire waarde.

trilobites o dientes de escaso valor decorativo).
trilobieten of tanden die weinig decoratieve waarde hebben).

2015/2446 en lo que respecta a la declaración de determinados envíos de escaso valor.
2015/2446 wat betreft de aangifte van bepaalde zendingen met een geringe waarde.