EIGEN WAARDE - vertaling in Spaans

• propio valor
• propia valía

Voorbeelden van het gebruik van Eigen waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn geroepen te erkennen dat andere levende wezens een eigen waarde ten overstaan van God hebben(LS69).
Los otros seres vivientes tienen su propio valor delante de Dios(69).

is door haar eigen waarde één van de populairste bestemmingen voor golfen geworden.
se ha convertido por méritos propios en uno de los destinos favoritos para la práctica del golf.

zelfvoorzienend en kennen hun eigen waarde, zodat ze niet lijden aan domme jaloezie,
autosuficientes y conocen su propio valor, por lo que no sufren de celos estúpidos,

mensen een besef van zichzelf hebben als zielen en van hun eigen waarde, dat zij meetellen, dan kan hun zelfachting groeien
las personas tengan un sentido de ellas mismas como almas y de su propia valía, que cuentan, su autoestima podrá crecer

dus kon onze eigen waarde ook worden gerealiseerd.
así nuestro propio valor podría también ser observado.

waardoor ons te wekken onze eigen waarde en energie.
que nos hará despertar nuestro propio valor y energía.

moeders en de meeste fotografen beschouwen zelden hoe kinderen sterker kunnen vertrouwen op hun eigen waarde en vaardigheden.
la mayoría de los fotógrafos rara vez consideran cómo los niños pueden tener una mayor confianza en su propio valor y habilidades.

door een revolutie in haar eigen waarde, en dus in de waardemaatstaf van de waren.
de una revolución en su propio valor, es decir, en la medida del valor de las mercancías.

wat hij over u zegt- u moet uw eigen waarde kennen, begrijpen wat u wilt in het leven
tienes que conocer tu propio valor, entender lo que quieres en la vida

de mate van productiviteit- hangt kennelijk niet af van het verschil tussen haar eigen waarde en de waarde van het werktuig, dat door haar wordt vervangen.
el grado de su productividad, no depende, evidentemente, de la diferencia entre su propio valor y el valor de la herramienta que suple.

De wetenschappelijke kennis heeft haar eigen waarde op het gebied van de medische wetenschap- niet minder
El conocimiento científico tiene su valor propio en el dominio de la ciencia médica- no menos

de uittocht uit Egypte binnen Gods heilsplan niet hun eigen waarde omwille van het feit
por ejemplo, no pierden su valor propio en el plan de Dios por el hecho de

Daarom kan arbeid alleen nooit variabel zijn tegenover de eigen waarde, het is de ultieme
Así el trabajo, no variando nunca en su propio valor, es la única medida real

lijken de grafieken gladder. U kunt één van de waarden kiezen in het combinatievak of een eigen waarde selecteren.
Puede elegir uno de los valores en la lista desplegable o seleccionar un valor personalizado.

Een depressief individu ziet haar leefsituatie als een directe weerspiegeling van haar eigen waarde, dus als haar huis een puinhoop is,
Una persona deprimida ve su situación de vida como un reflejo directo de su propio valor, por lo que si su casa es un desastre,

Door het vervangen van de vraag'wat kan ik bijdragen tot de gemeenschap?' door de vraag'wat is mijn eigen waarde in de schoot van de gemeenschap?'(rijkdom, macht, prestige),
Al sustituir la pregunta:“¿Qué contribución puedo yo aportar a la comunidad?” por“¿Cuál es mi propio valor en el seno de la comunidad?”(riqueza,

dus ook niet haar eigen natuurlijke vorm tot de uitdrukking van haar eigen waarde kan maken,
por tanto tampoco puede convertir a su propia corteza natural en expresión de su propio valor, tiene que referirse a otra mercancía

van de arbeid voortvloeit, heeft haar eigen waarde als heersende klasse juist met de arbeid vereenzelvigd,
ha justamente identificado con el trabajo su propio valor como clase dominante, y hecho del progreso

het zakelijke klimaat waarmee buitenlandse bedrijven in China geconfronteerd worden ook vereist. buitenlandse bedrijven om dieper te graven en hun eigen waarde te vinden.
el ambiente comercial que enfrentan las compañías extranjeras en China también requiere empresas extranjeras para cavar más profundo y encontrar su propio valor.

de erin bestede waarde, niet voldoende om het constante deel van het kapitaal dat in het jaarproduct moet worden gestopt, buiten de eigen waarde, te betalen of te kopen.
no parece suficiente para pagar o comprar la parte constante de capital que, fuera del propio valor de aquéllas, debe estar encerrado en el producto anual.