PROPIO VALOR - vertaling in Nederlands

• eigen waarde
• eigenwaarde
• eigen moed
• eigen waardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Propio valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué, estoy tomando decisiones militares de alto nivel sobre la base de tener que probar mi propio valor o ser lo suficientemente ilógico como para confundir al enemigo?
Wat ben ik het maken van high-level militaire besluiten op basis van het hebben van mijn eigen moed te bewijzen of die onlogisch genoeg om de vijand te misleiden?

pretende arruinar Rearden para probar su propio valor.
streeft naar de ondergang Rearden om haar eigen waarde te bewijzen.

para seguir proporcionando valor a los demás, mejorando su propio valor.
te bieden voor anderen, terwijl het verbeteren van hun eigen waarde.

dejarás de medir tu propio valor en función de tu capacidad para hacerlo.
stop je met het meten van je eigen waarde op basis van je vermogen om dat te doen.

Una persona deprimida ve su situación de vida como un reflejo directo de su propio valor, por lo que si su casa es un desastre,
Een depressief individu ziet haar leefsituatie als een directe weerspiegeling van haar eigen waarde, dus als haar huis een puinhoop is,

Al sustituir la pregunta:“¿Qué contribución puedo yo aportar a la comunidad?” por“¿Cuál es mi propio valor en el seno de la comunidad?”(riqueza,
Door het vervangen van de vraag'wat kan ik bijdragen tot de gemeenschap?' door de vraag'wat is mijn eigen waarde in de schoot van de gemeenschap?'(rijkdom, macht, prestige),

el sentido de su propio valor, no debe depender jamás de esta mirada,
het gevoel van eigenwaarde, mag nooit van die blik, van die mening afhangen,

por tanto tampoco puede convertir a su propia corteza natural en expresión de su propio valor, tiene que referirse a otra mercancía
dus ook niet haar eigen natuurlijke vorm tot de uitdrukking van haar eigen waarde kan maken,

ha justamente identificado con el trabajo su propio valor como clase dominante, y hecho del progreso
van de arbeid voortvloeit, heeft haar eigen waarde als heersende klasse juist met de arbeid vereenzelvigd,

el ambiente comercial que enfrentan las compañías extranjeras en China también requiere empresas extranjeras para cavar más profundo y encontrar su propio valor.
het zakelijke klimaat waarmee buitenlandse bedrijven in China geconfronteerd worden ook vereist. buitenlandse bedrijven om dieper te graven en hun eigen waarde te vinden.

no parece suficiente para pagar o comprar la parte constante de capital que, fuera del propio valor de aquéllas, debe estar encerrado en el producto anual.
de erin bestede waarde, niet voldoende om het constante deel van het kapitaal dat in het jaarproduct moet worden gestopt, buiten de eigen waarde, te betalen of te kopen.

no la reputación de las personas a determinar su propio valor y significado, no viven en los ojos de los demás.
niet de reputatie van mensen om hun eigen waarde en betekenis, woon niet in de ogen van anderen.

ha identificado precisamente con el trabajo su propio valor como clase dominante y ha hecho del
van de arbeid voortvloeit, heeft haar eigen waarde als heersende klasse juist met de arbeid vereenzelvigd,

ha identificado precisamente con el trabajo su propio valor como clase dominante y ha hecho del
van de arbeid voortvloeit, heeft haar eigen waarde als heersende klasse juist met de arbeid vereenzelvigd,

evidentemente no depende de la diferencia que existe entre su propio valor y el valor de la herramienta a la que sustituye.
de mate van productiviteit- hangt kennelijk niet af van het verschil tussen haar eigen waarde en de waarde van het werktuig, dat door haar wordt vervangen.

y que dicha experiencia tiene su propio valor, y estamos convencidos de que al decir esto tenemos razón;
het werkelijk geen tijdverlies behoeft te zijn, dat een ervaring waardevol op zichzelf is, en dan hebben we zeker gelijk;

donde los niños no desarrollan sentimientos autoafirmativos del propio valor, donde todo se les da resuelto y no tienen
normatieve omgevingen, waar kinderen geen zelfbewuste gevoelens van hun eigen waarde ontwikkelen, waar alles is opgelost

la fuerza de trabajo funcione siempre más tiempo del necesario para la reproducción de su propio valor.
de kapitalist laat de arbeidskracht altijd langer functioneren dan nodig is voor de reproductie van haar eigen waarde.

sorprendida en su propio valor.
verrast op haar eigen moed.

Aprecia tus propios valores y aquello que tienes.
Waardeer je eigen waarden en dat wat je hebt.