EIGEN WAARDEN - vertaling in Spaans

• propios valores
• valores personalizados

Voorbeelden van het gebruik van Eigen waarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

creatieve inhoud die hun eigen waarden weerspiegelt.
contenido creativo que refleje sus propios valores.

ertoe worden uitgedaagd uw eigen waarden en idealen eerlijker en openlijker te doen gelden.
será desafiado a afirmar sus propios valores e ideales con una mayor honestidad y apertura.

Steele's onderzoek over zelfbevestiging. Gewoonweg denken aan je eigen waarden, netwerken vanuit sterkte.
simplemente pensando en los propios valores, en la creación de redes desde un lugar de fuerza.

de Europese Unie- en dat kunt u- krachtig stelling te nemen. Handhaven van de eigen politieke waarden tegenover autoritaire tendensen in Oekraïne.
poco democrática propuesta para las elecciones parlamentarias ucranianas de 2012 manteniendo nuestros propios valores políticos frente a las tendencias autoritarias en Ucrania.

Een maatschappij die niet inziet dat ieder individu zijn eigen waarden heeft en het recht heeft die na te volgen,
Una sociedad que no reconoce que cada individuo tiene valores propios los cuales tiene derecho a seguir,

Een maatschappij die niet inziet dat ieder individu zijn eigen waarden heeft en het recht heeft die na te volgen, kan geen respect voor de waardigheid van het individu hebben
Una sociedad que no reconoce que cada individuo tiene valores propios y derecho a seguirlos no puede tener respeto por la dignidad del individuo

hun doel in de organisatie achterhaald is, of dat het doel van de organisatie niet aansluit bij hun eigen waarden.
faltar de propósito en la empresa o que el propósito de la organización no está en línea con sus valores propios.

zonder gevoel van verlies van eigen waarden, is de bron van vrije wil.
sin una sensación de pérdida de valores propios, es de la voluntad libre del niño.

De arbeiderscultuur heeft eigen waarden naar voren gebracht gedurende de arbeidersstrijd:
La cultura obrera ha creado valores propios durante la lucha obrera:

met behoud van de eigen waarden en het specifieke karakter.
conservando sus propios valores y singularidades.

moet elke persoon individueel zijn eigen waarden en individualiteit aan de ander laten zien.
antes de“ser dos”, cada uno, de forma individual, ha de mostrarse a la otra persona con sus propios valores y con su individualidad.

Het zou ook betekenen dat jongeren de kans krijgen om: hun eigen waarden en attitudes kritisch te onderzoeken, de gelijkenissen tussen
También significa proporcionar oportunidades a los jóvenes para examinar críticamente sus propios valores y actitudes; apreciar las similitudes entre las personas de todo el mundo

Het confronteert de wereld met een systeem van denken waarbij'democratie' en het kapitalisme hun eigen waarden bevatten, dat betekent om deel te nemen,
Afronta al mundo con un sistema de pensamiento en el que la“democracia” y el capitalismo contienen sus propios valores, lo que significa que para participar en ellos debemos aceptar esos valores;

wat erop neerkomt dat zij hun eigen waarden opleggen aan het genetisch gestel van de bevolking als geheel.
estarían imponiendo sus propios valores en la constitución genética de la población en libertad.

merkt u nu waarschijnlijk dat u dat niet kunt omdat uw eigen waarden, behoeften en identiteit nu te echt en duidelijk zijn om
ahora descubrirá que no puede hacerlo, porque sus propios valores, necesidades y su identidad personal, son ahora demasiado reales

zei Melissa, en “mijn eigen waarden en filosofieën te analyseren en actie te ondernemen
y"para analizar mis propios valores y filosofías, y para tomar medidas hacia políticas sociales,

doet wat er van je verwacht wordt en of je leeft volgens je eigen waarden.
tienes que hacer o si estás viviendo según tus propios valores.

waarin onze eigen waarden kapot gerelativeerd worden.
el multiculturalismo por otra, que diluye nuestros propios valores hasta el extremo de que dejan de existir.

De enige manier om ervoor te zorgen dat de communistische dictators in China respect tonen voor hun burgers is het afgeven van een signaal dat we onze eigen waarden op het gebied van solidariteit en menselijke waardigheid zo serieus nemen
La única forma de lograr que los dictadores comunistas de China respeten más a sus ciudadanos es enviarles el mensaje de que nos tomamos nuestros propios valores de solidaridad y dignidad humana lo suficientemente en serio como para hacer que

men een ander wil veroordelen maar uiteindelijk zijn eigen waarden wil beschermen, men niet mag afstappen van die waarden, maar ze moet verdedigen.
se desea juzgar a alguien con el fin de proteger los valores propios, lo que no se puede hacer es renunciar a dichos valores, sino defenderlos.