Voorbeelden van het gebruik van Esclarecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decidida a esclarecer las constantes visiones sobrenaturales que sufre,
Una pequeña banda que pertenece al Tojo Clan trata de esclarecer lo que ha ocurrido
Además de esclarecer algo sobre las comidas y actividades de Putin,
Behalve dat er licht wordt geworpen op wat er tijdens Poetins maaltijden gebeurt,A pesar de todo, es muy importante esclarecer por qué no se han utilizado al máximo estos recursos.
Maar toch is het van groot belang te achterhalen waarom deze rekeningen niet Sin duda, es necesario esclarecer totalmente este asesinato y que haya una investigación internacional.
Het spreekt voor zich dat deze moordaanslag volledig opgehelderd moet worden en dat er een internationaal onderzoek moet komen.Este hallazgo podría ayudar a esclarecer el funcionamiento interno preciso de las reacciones químicas demasiado complejas para entenderlas por otros métodos, decían los investigadores.
Deze bevinding kan helpen licht werpen op de precieze innerlijke werking van chemische reacties die te complex zijn om te begrijpen met andere methoden, aldus de onderzoekers.En colaboración con la red Jurídica, contribuir a esclarecer el concepto de discriminación Indirecta apoyándose en la interpretación del Tribunal de Justicia europeo.
In samenwerking met het Juridische netwerk bij te dragen tot de verduidelijking van het begrip" indirecte discriminatie", uitgaande op de interpretatie van het Europese Hof van Justitie.Las enmiendas propuestas pretenden reforzar y esclarecer algunos de estos aspectos, prestando especial atención a la necesidad de evitar la duplicación entre las Agencias.
Met de wijzigingsvoorstellen wordt gestreefd naar aanscherping en verduidelijking op enkele van deze punten, waarbij er met name op wordt gelet dat dubbel werk tussen de agentschappen moet worden vermeden.El libro de John Reed ayudará, sin duda, a esclarecer esta cuestión, que es el problema fundamental del movimiento obrero mundial.
John Reeds boek zal ongetwijfeld bijdragen tot een verduidelijking van dit vraagstuk, dat het fundamentele vraagstuk is van de internationale arbeidersbeweging.explicó que el propósito de esta ley es esclarecer dudas sobre el antídoto y resaltar sus cualidades;
het doel van deze wet is om twijfels over het tegengif te verhelderen en de kwaliteiten ervan En cualquier caso, el Titular estará dispuesto a esclarecer las bases legales específicas que se.
In ieder geval is de Eigenaar graag bereid om de specifieke rechtsgrond te verduidelijken die van toepassing.aventúrate en las dantescas mazmorras de Idolasphere para enfrentarte a los Mirages y esclarecer el porqué de su misteriosa invasión.
kerkers van de Idolasphere betreden om Mirages te verslaan en de reden achter hun mysterieuze invasie achterhalen.Pero las pruebas forenses se mostraron muy decisivas en su contra y bastaron a fin de esclarecer la situación sin dejar sombra de duda.
Maar forensische testen waren erg bepalend genoeg tegen hen en de situatie te verduidelijken zonder een schaduw van twijfel.le puede hacer algunas pruebas sencillas para tratar de esclarecer la causa.
kunnen sommige eenvoudige tests doen om La Comisión acoge con agrado la oportunidad de esclarecer los asuntos planteados por el Sr. Kostopoulos referentes a las tarifas telefónicas en Grecia.
De Commissie verwelkomt deze gelegenheid om de door de heer Kostopoulos aangesneden kwesties in verband met de kosten van telefoongesprekken in Griekenland te verduidelijken.Llamada amor-- esta divertida cosa llamada amor-- Y quien puede esclarecerlo?"Etc.
de lo contrario nadie podrá asumir la responsabilidad de esclarecer apropiadamente la herencia nuclear de la Unión Soviética.
dat er komt, anders kan niemand de verantwoordelijkheid nemen voor het op een nette manier opruimen van de nucleaire erfenis van de Sovjet-Unie.Por ello, es importante esclarecer un buen diagnóstico diferencial entre la esquizofrenia y otros trastornos psicóticos.
Daarom is het belangrijk om een goede differentiële diagnose tussen schizofrenie en andere psychotische stoornissen te verduidelijken.Saber puede ayudarlo a esclarecer cualquier duda.
kan"leer" u helpen met het ontknopen van iedere vraag.Hay dos particularidades de la Revolución de Octubre que es indispensable esclarecer, sobre todo para comprender el sentido interno
Er zijn twee bijzonderheden van de Oktoberrevolutie, die in de eerste plaats moeten worden verklaard, om de innerlijke zin
