ESCOLLOS - vertaling in Nederlands

• valkuilen
• struikelblokken
• klippen
• obstakels
• knelpunten
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Escollos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

favor de estas propuestas, hasta que la Comisión señaló los escollos legales.
de Europese Commissie wees op juridische problemen.

Escollos potenciales en la preparación del sustrato patrón visualizado por AlexaFluor 647-conjugado de fibronectina adsorción.
Mogelijke valkuilen in de voorbereiding van de ondergrond patroon gevisualiseerd door AlexaFluor 647-geconjugeerd fibronectine adsorptie.

Existen principalmente 3 grandes escollos para que se pueda realizar una implantación masiva de este tipo de vehículos.
Er zijn vooral 3 grote valkuilen zodat een enorme implementatie van dit type voertuigen kan worden uitgevoerd.

Aprenda la hora de enfocarse en los escollos, pero permítame tener momentos en que sea posible no pensar en ninguna obligación.
Ken de tijd om je te concentreren op de tegenslagen, maar sta jezelf toe momenten te hebben waarop je geen verplichtingen kunt bedenken.

Escollos como la prohibición de la publicidad criptográfica por parte de las grandes empresas del mundo.
Valkuilen zoals het verbieden van crypto-reclame door grote bedrijven in de wereld.

Superados estos primeros escollos, Felipe VI afrontó su primer año de reinado con diversos cambios institucionales
Deze eerste hindernissen overwonnen hebbend, is Filips de Zesde zijn eerste

Los escollos comunes en la técnica de medición incluyen el montaje incorrecto de la muestra para
Veelvoorkomende valkuilen in de meettechniek zijn onder andere een foutieve montage van het monster,

En mi opinión, logra evitar dos escollos: la confianza ciega en la energía nuclear
Mijns inziens is hij erin geslaagd twee valstrikken te ontwijken: een blind vertrouwen in kernenergie

Pero a primera vista, fácil mahjong tiene sus escollos y es muy importante no encontrarse con ellos.
Maar op het eerste gezicht heeft easy mahjong zijn valkuilen en is het erg belangrijk om ze niet tegen te komen.

Los reveladores trataron con fuerza de hacer su juego libre de cualquier error de programación irritante o escollos.
De ontwikkelaars hebben hun best gedaan om hun spel uit te brengen zonder enige irritante bugs of glitches.

los mercados potenciales escollos.
de markten" potentiële valkuilen.

determinadas a proteger a los inversionistas de aquellos que son posibles escollos.
hardhandig optreden tegen ICO-startups, vastbesloten om beleggers te beschermen tegen mogelijke starterskuilen.

peligros y escollos".
gevaren en valkuilen.".

el Parlamento Europeo ha de evitar tres escollos.
kunnen maken van enquêtecommissies, dient het Parlement drie hindernissen te omzeilen.

aprovechar las oportunidades, y se pueden evitar prudentemente los escollos.
aldus gegrepen, en valkuilen kunnen wijselijk vermeden worden.

Se sintieron obligados a proporcionar a sus compañeros emprendedores una solución para enfrentar estos escollos.
Ze voelden zich genoodzaakt om hun collega-ondernemers een oplossing te bieden om deze valkuilen aan te pakken.

mejor ejemplo de la integración de la UE, siempre que podamos esquivar los escollos de la burocracia.
Europese integratie kunnen zijn, mits bureaucratische belemmeringen worden vermeden.

incluidos los escollos y la correcta aplicación de los medios multimedia17.
met inbegrip van valkuilen en correcte toepassing van multimedia17.

lo sostienes con tu aliento contra los escollos de su vida agitadísima.
zal uw adem hem beschermen tegen de gevaren van dit woelige leven.

no es perfecto, uno de sus escollos es su precio.
het is niet perfect- een van de valkuilen is de prijs.