ESCONDIMOS - vertaling in Nederlands

• verstopten
• verborgen
• verstoppen

Voorbeelden van het gebruik van Escondimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo escondimos.
We verschuilen het.

Lo escondimos cuando llegaron tus hombres.
We hadden hem verstopt toen je mannen aankwamen.

Nos escondimos debajo del altar.
We doken onder het altaar.

Escondimos el atuendo de oficial de Miller bajo su poncho para la nieve.
We verbergen Miller's officierenpak onder zijn sneeuwponcho.

Un año, escondimos un micrófono en el gimnasio.
Een keer, verstopte we een microfoon in de gymzaal.

Nos escondimos y se fueron.
We verstopten ons en toen waren ze weg.

También nos escondimos.
Wij verborgen ons ook.

Nos escondimos por toda Europa y eventualmente nos instalamos en la costa Mediterránea.
We verstopten ons overal in Europa, en uiteindelijk Verbleven we aan de Middellandse kust.

Y nos escondimos en un sitio que daba mucho miedo.
En we verstopten ons op een heel enge plek.

Nos escondimos en un pozo durante cinco días.
We zaten vijf dagen in een put verstopt.

Y como que escondimos de él el rostro;
En wij verborgen als het ware ons aangezicht voor Hem;

Y nos escondimos.
We verstopten ons.

Y escondimos de él el rostro".
En wij verschuilen ons voor hem.

¿Quién más sabe que escondimos el libro en la estación?
Wie weet er nog meer, dat we het boek verstoppen in het politiebureau?

Lo escondimos para que nadie se lo comiera antes de que vinieras a casa.
We hebben 'm verstopt zodat niemand hem kon eten voor jij thuis was.

Nos escondimos detrás de la consola de operaciones.
We doken achter 't coördinatiepaneel.

Las viejas en el árbol en que nos escondimos.
De oudere, in de boom waar we waren verborgen.

Nos escondimos allí.
Wij daar schuilen.

No nos sacó tanto de onda que nos escondimos.
We waren er zo ondersteboven van dat we ons verstopt hebben.

Saben que nos escondimos en una de esas islas.
Ze weten dat wij ons ergens op een van de eilanden hebben verstopt.