ESO AYUDA - vertaling in Nederlands

• dat helpt
• dat scheelt
• dit helpt

Voorbeelden van het gebruik van Eso ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si digo que resultará¿eso ayuda? No realmente?
Als ik zeg dat het goedkomt, helpt dat?

Mató a su madre.¿Eso ayuda?
Hij heeft z'n eigen moeder gedood. Helpt dat iets?

Y de cualquier manera… eso ayuda.
En raar maar waar, helpt dat.

¿Crees que eso ayuda?
Denk je dat dat helpt?

Lo enviaste a casa temprano.¿Crees que eso ayuda?
Je hebt hem vroeg naar huis gestuurd, denk je dat dat helpt?

Eso ayuda.
Dat zal helpen.

Pies sudorosos:¡eso ayuda!
Zweterige voeten: dat helpt!

Y eso ayuda.
En het helpt.

Sí, eso ayuda.
Ja, dat heeft wel geholpen.

Sabes, eso ayuda a mi pensamiento.
Je weet wel, dat helpt mijn denken.

Eso ayuda.
Dat helpt me.

Eso ayuda mucho.
Dat was een hele hulp.

Si eso ayuda, puedo conseguirles acceso total ahora mismo.
Als het zou helpen dan kan ik jullie nu gelijk volledige toegang geven.

Si eso ayuda.
Als dat jou kan helpen.

Eso ayuda mucho.
Goh, dat helpt.

Si eso ayuda, por supuesto.
Als het helpt, natuurlijk.

Eso ayuda.
Dat is behulpzaam.

Eso ayuda.
Dat is hulpzaam.

Y aparentemente eso ayuda tener todas sus respuestas a mano.
En blijkbaar helpt het om al je antwoorden klaar te hebben staan.

Pero eso ayuda.
Maar het helpt.