ESO FUNCIONÓ - vertaling in Nederlands

• dat werkte
• dat ging
• dat werkt
• dat lukte

Voorbeelden van het gebruik van Eso funcionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso funcionó muy bien para los clientes de Apple que compraron audífonos Lightning Jack que nunca funcionaron con MacBooks
Dat werkte erg goed voor de klanten van Apple die kocht Lightning-aansluiting hoofdtelefoon die nog nooit gewerkt met MacBooks

resintetizar a partir de ésta más penicilina y dársela de nuevo, y eso funcionó.
dus gebruikten ze zijn urine om penicilline te hersynthetiseren en deze aan hem te geven en dat werkte.

una especie de nube de chile, y eso funcionó bien".
werken aan de chili-bom, chili-wolk, en dat werkte goed.".

en mi carrera porque pude construir relaciones sin involucrarme demasiado, y eso funcionó para lo que quería lograr.
ik in staat was om relaties op te bouwen zonder overdreven betrokken te raken, en dat werkte voor wat ik wilde bereiken.

Eso funcionó a finales del siglo pasado, pero la situación económica de los últimos años ha hecho que estas normas parezcan demasiado rígidas.
Aan het eind van de vorige eeuw werkte dat, maar in de economische situatie van de afgelopen jaren bleken die regels te rigide.

Eso funcionó para los Atléticos de Oakland,
Het werkte voor de Oakland A's

atrás en la historia, y durante milenios eso funcionó.
millennia lang heeft dit gewerkt.

Pero, usted está escribiendo su película Matt Damon acerca de ser un maestro ahora y que escribió sobre su hijo y eso funcionó.
Maar, je schrijft nu je Matt Damon film die een leraar is an je schreef over je zoon en dat was een succes.

atrás en la historia, y durante milenios eso funcionó.
millennia lang heeft dit gewerkt.

Entonces, mis nuevos amigos me proporcionaron una VPN gratuita llamada FreeGate y eso funcionó bien al principio,
Dus, mijn nieuwe vrienden gaven me een gratis VPN genaamd Freegate en dat werkte in het begin goed,

Eso funcionó bastante bien
Dat werkte best goed

Al principio intenté solo con mi lubricación natural, y eso funcionó bien al principio,
In het begin probeerde ik het alleen met mijn natuurlijk voorkomende smering, en dat werkte in het begin goed,

Sur de California en Los Ángeles dieron el primer paso hacia esto cuando ratas implantadas con un chip de computadora eso funcionó como una especie de disco duro externo para el cerebro.
Southern California in Los Angeles hier de eerste stap gezet geïmplanteerde ratten met een computerchip dat werkte als een soort externe harde schijf voor de hersenen.

una película que no tenía las credenciales para la nominación a Mejor película ai Oscar, Pero eso funcionó como trampolín para otros premios.
een film die niet de inloggegevens voor de nominatie had Beste film ai Oscar, maar dat werkte als springplank voor andere prijzen.

No sabemos si eso funcionó, sin embargo, sabemos que durante el nuevo régimen de extrema derecha,
We weten niet of dat werkte, toch weten we dat tijdens het nieuwe extreem-rechtse regime,

Eso funcionará.
Dat werkt.

¡Oye, eso funciono!
Hé, dat werkte!

Al menos eso funciona. Do, re, mi!
Wel dat werkt tenminste do REE MIIEEEE!

Eso funciona en la policía local, pero en el FBI.
Dat werkte bij de politie, maar het bureau.

Y eso funcionará porque.
En dat werkt, omdat.