ESPERO QUE CUANDO - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat wanneer
• hopelijk wanneer
• ik hoop dat wanneer ze

Voorbeelden van het gebruik van Espero que cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ANAM merece un premio que signifique algo y espero que cuando regrese el año que viene quizá les haya demostrado que de nuevo entiendo lo que eso significa.
AVV verdient een prijs die ergens voor staat en ik hoop dat als ik volgend jaar terugkom, ik heb laten zien dat ik weer begrijp wat dat betekent.

Has formado una familia maravillosa y espero que cuando mis padres vengan a la ciudad Milly los enamore tanto
Je hebt een mooie familie gecreëerd, en ik hoop wanneer mijn ouders in de stad zijn, dat Milly hen net zo charmeerd,

Pero espero que cuando me conozca mejor tenga la confianza de darme todo lo que le pedí.
Maar ik hoop dat als je me eenmaal beter leert kennen je het 'n prettig gevoel vindt me alles te geven waar ik om gevraagd heb.

Espero que cuando se revise esta Directiva, también estudiaremos el
Ik hoop dat als deze richtlijn te zijner tijd wordt herzien,

Espero que cuando la gente escuche a Prince cantar estas canciones,
Ik hoop dat als mensen Prince dit nummer horen zingen,

Espero que cuando la gente oiga a Prince cantando estas canciones,
Ik hoop dat als mensen Prince dit nummer horen zingen,

Espero que cuando me vea le de un ataque
Ik hoop dat als hij me ziet hij een aanval heeft

Sabes que estoy en lo cierto, hablando de porque, espero que cuando tengas tu charla con Lennox,
Je weet dat ik gelijk heb. Daarover gesproken, Ik hoop dat toen je met Lennox heb gesproken,

Espero que cuando terminen, por fin podrá seguir su vida y dejar todo esto atrás.
Hopelijk, als het lukt, kan jij door met zijn leven en dit alles achter hem laten.

Espero que cuando termine esta sesión ya esté prohibida la publicidad del tabaco dentro de la Unión Europea.
Ik hoop dat wij voor het einde van deze namiddag over een verbod op tabaksreclame in de Unie beschikken.

Espero que cuando muera… me sepulten con el sonido de tu canto.
Ik hoop, als ik overlijd, dat ik begraven word tijdens het geluid van jou zang.

Espero que cuando ella tenga hijos sea tan buena madre como tú”.
Hoop dat als ze kinderen krijgt, ze net zo een goede moeder wordt als jij.”.

Yo sé que no hemos estado de acuerdo en todo esto y solo espero que cuando termine entenderás qué es lo que quiero.
Ik weet dat we hier niet hetzelfde over denken… en ik hoop dat als dit voorbij is… dat je begrijpt waarom ik het deed.

Espero que cuando vengáis este año a India observéis todos estos detalles en los hindúes.
Deze keer hoop ik, als jullie allemaal naar India komen, dat jullie al deze dingen bij de Indiërs zullen zien.

Espero que cuando esta guerra termine, cada uno de ustedes encuentre su humanidad de nuevo.
Ik hoop dat als deze oorlog voorbij is… ieder van jullie… zijn menselijkheid weer vindt.

Espero que cuando vea la película,
Ik hoop dat hij, als hij de film ziet,

ese es el camino del mundo, pero espero que cuando se enfrentan a decir la verdad sobre una mentira, él va a optar por decir siempre la verdad.
dat is de weg van de wereld, maar ik hoop dat wanneer zij worden geconfronteerd met het vertellen van de waarheid dan een leugen is, zal hij ervoor kiezen om altijd de waarheid vertellen.

Espero que cuando miremos atrás dentro de algunos años nos demos cuenta de que no había nada que temer por hablar sobre un mercado europeo de los equipos de defensa debido al mercado común europeo.
Ik hoop dat wanneer we hier over een paar jaar op terugkomen, we ons zullen realiseren dat we niet bang hadden hoeven te zijn om over een Europese markt voor defensiemateriaal te praten vanwege een gemeenschappelijke Europese markt.

Espero que cuando despiertes entiendas por qué he obrado así
Ik hoop dat wanneer je ontwaakt, dat je zult begrijpen waarom ik deed,

Espero que cuando la Comisión de Pesca visite el Noroeste de Irlanda hacia finales de este año,
Ik hoop dat wanneer de Commissie visserij tegen het einde van dit jaar een bezoek brengt aan het noordwesten van Ierland,