ESTÁ A LA VISTA - vertaling in Nederlands

• is in zicht
• in het verschiet ligt
• is zichtbaar
• ligt in het zicht
• in zicht is is
• in aantocht is

Voorbeelden van het gebruik van Está a la vista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El centro Ropetaclke Artes está a la vista de nuestros barcos y cuenta con una variedad de entretenimiento de buena calidad.
De Ropetaclke Arts ligt in het zicht van onze woonboten en biedt een verscheidenheid aan goede kwaliteit entertainment.

un rally de Bitcoin similar está a la vista.
een vergelijkbare Bitcoin-rally in het verschiet ligt.

solo 1,3 cm de longitud está a la vista cuando se conecta al puerto USB.
geminimaliseerd door 30% en slechts 1,3 cm is zichtbaar wanneer aangesloten op de USB-poort.

Justo cuando el final está a la vista, Emma se ve forzada a hacer de tripas corazón en una decisión que nadie ve venir.
Net wanneer het einde in zicht is, is Emma gedwongen om een hartverscheurende keuze die niemand zag komen te maken.

El final del invierno está a la vista, por favor, para su abrigo de invierno a la venta en BK cuero.
Het einde van de winter is in zicht, bestel daarom jouw winterjas in de uitverkoop bij BK Leder.

El Faro de antepaís del Norte está a la vista y un enorme campo de golf se extiende alrededor de su casa de vacaciones.
De vuurtoren van North Forland ligt in het zicht en een enorme golfbaan strekt zich uit rondom uw vakantieverblijf.

un período de ganancias sostenidas está a la vista.
er een periode van aanhoudende winst in het verschiet ligt.

El fin de los viejos métodos de confrontación está a la vista, aunque hay mucho camino que recorrer antes de que pueda declararse la paz total.
Het einde van de oude wijze van confrontatie is in zicht, hoewel er nog een behoorlijke weg te gaan is voordat totale vrede kan worden aangekondigd.

Justo cuando el final está a la vista, Emma se ve obligada a tomar una decisión desgarradora que nadie vio venir.
Net wanneer het einde in zicht is, is Emma gedwongen om een hartverscheurende keuze die niemand zag komen te maken.

Australia y Canadá está a la vista.
Australië en Canada in aantocht is.

los hodlers de Bitcoin comienzan a preguntarse si un rally está a la vista.
Bitcoin-hodlers zich af te vragen of er een rally in het verschiet ligt.

el edificio del Banco de China, está a la vista del puerto.
het gebouw van de Bank of China, ligt in het zicht van de haven.

el poste de llegada está a la vista y no tienes nada de qué preocuparte,
het einddoel is in zicht en je hebt niets om je zorgen over te maken

El fin de las viejas formas de confrontación está a la vista, aunque hay un largo camino por recorrer antes de que la paz total puede ser declarada.
Het einde van de oude manieren van confrontatie is in zicht, hoewel er nog een hele weg te gaan is voordat de vrede kan worden afgekondigd.

intensa lucha evolutiva planetaria está a la vista.
intense evolutionaire worsteling van de planeet in de tijd is in zicht.

este lugar siempre está a la vista, y el tatuaje no pasan desapercibidos.
deze plek constant in zicht is en de tatoeage niet onopgemerkt blijft.

les aseguro que el fin está a la vista, y los eventos empezarán a suceder en corto tiempo.
ik verzeker jullie dat het einde in zicht is en dat het niet lang duurt voor gebeurtenissen op gang komen.

Utilice el nitro cuando la meta está a la vista de garantizar el primer lugar ganar!
Gebruik de nitro bij de finish in zicht is om de eerste plaats te winnen garanderen!

el final de vuestro viaje está a la vista aunque aún llevará algunos años antes de alcanzarlo.
het einde van jullie reis in zicht is, hoewel het nog een aantal jaren zal duren voordat jullie er zijn..

Una vez que han entrado, los ladrones quitan lo que está a la vista o en un espacio fácilmente accesible.
Binnengekomen, nemen dieven weg wat in het zicht ligt of bevindt zich in een gemakkelijk toegankelijke ruimte.