IS IN ZICHT - vertaling in Spaans

• está a la vista
• vemos
• está cerca
• en la mira

Voorbeelden van het gebruik van Is in zicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eind van de duisternis is in zicht, en je zult er versteld van staan hoe snel je een heerlijke periode van overvloed binnengaat.
El final de la oscuridad está visto, y ustedes se sorprenderan que tan rápido entraran en un maravilloso período de abundacia.

de kar is in zicht, de artikelen in het winkelwagentje kan worden bewerkt,
el carro está a la vista, los artículos en el carro puede ser editado,

ik nog steeds niet leuk als het breekt of is in zicht, of het verzamelen van stof in de zak.
todavía no me gusta cuando se rompe o se está a la vista, o acumulando polvo en la bolsa.

de herfst is in zicht.
el otoño está a la vista.

het einde van de show is in zicht.
el final del espectáculo está a la vista.

kleine mooie taille Chigang toren is in zicht.
bastante pequeña cintura Chigang torre está a la vista.

Echter, het einde is in zicht, en de vreugde die jullie huidige levenservaring zal vervangen, zal jullie tot
Sin embargo, el final está a la vista, y la alegría que reemplazará a la presente experiencia de vida te causará el éxtasis

een meer in de stad en de Warnow is in zicht, maar niet uit uw huis….
un lago en la ciudad y el Warnow está a la vista, pero no fuera de su casa….

vermoeiende inspanning- maar het einde is in zicht, en ook al heb je twijfels,
agotador- pero el final está a la vista, y aun cuando tengan dudas,

de top van de helling is in zicht en jullie ontvangen talloze kreten van aanmoediging om je aan te sporen voort te gaan.
la cima de la cuesta está a la vista y estás recibiendo multitud de gritos de aliento para estimularte en tu camino.

Het strand was in zicht.
La playa estaba a la vista.

Het hotel was in zicht.
El hotel estaba a la vista.

De verkiezingen waren in zicht.
Las elecciones estaban a la vista.

Het huis was in zicht.
La casa estaba a la vista.

De Dat was in zicht.
De que estaba a la vista.

De buren zijn in zicht.
Los vecinos están a la vista.

de dood was in zicht.
tenían muertos en sus miras.

De contouren van het regioplan zijn in zicht.
Las pistas del regicidio están a la vista.

Maar betere tijden zijn in zicht.
Los tiempos mejores están a la vista.

Hun plannen waren goed gevorderd en succes was in zicht tot jullie plotseling op het Licht reageerden
Sus planes estaban muy avanzados y el éxito estaba a la vista, hasta que de repente respondieron a la Luz