IS IN ZICHT - vertaling in Duits

• ist in Sicht
• ist in Sichtweite

Voorbeelden van het gebruik van Is in zicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit hele strand is in zicht.
Jeder Zoll dieses Strandes wurde ausgespäht!

Het einde van de energie die we hebben verzameld is in zicht.
Die Energie, die wir gesammelt haben, geht zur Neige.

Dit hele strand is in zicht.
Jeder Winkel an diesem Strand ist von denen abgezirkelt!

Je bent een van m'n koppigste patiënten en de finish is in zicht.
Sie sind einer der willensstärksten Patienten, die ich je hatte, und das Ziel ist in Sicht.

Het einde is in zicht, en we zullen zo blij zijn jullie te vergezellen
Das Ende ist in Sicht, und es wird uns eine große Freude sein,

van de Eerste Wereldoorlog; overwinning is in zicht, maar er.
Sieg ist in Sicht, aber es gibt noch Sc.

Het tijdschema is ambitieus; het eind is in zicht, hoewel er op het terrein van landbouw
Der Zeitplan ist ehrgeizig. Wir sehen das Ende, obwohl Kapitel

in gebouwen er toe,"> dat altijd weer nieuwe techniek benodigd wordt- een einde is in zicht.
immer weitere Technik benötigt wird- ein Ende ist absehbar.

de zee is in zicht, met de auto bent u in een paar minuten op een van de mooiste strand promenades die ik ooit heb gezien wat dasGanze nog aantrekkelijker zonder veel toerisme maakt.
das Meer ist in Sichtweite, mit dem Auto ist man in wenigen Minuten an einer der schönsten Strandpromenaden die ich je gesehen habe, ohne viel Tourismus, was dasGanze noch reizvoller macht.

Ja, meneer, ze zijn in zicht.
Ja, Sir, wir sehen sie.

Schepen zijn in zicht.
Die Schiffe sind in Sichtweite.

De Galapagos-eilanden zijn in zicht.
Sir, wir sind bei den Galapagosinseln.

De Galapagoseilanden zijn in zicht.
Die Galapagos-Inseln sind in Sicht.

een langeDe tijd was in zicht en gehoor.
ein langerZeit war in Anblick und Anhörung.

Alle drie de bruggen zijn in zicht.
Alle drei Brücken sind oben.

zijn leger marcheerde tot de forten van de An-Nadir waren in zicht en merkte op dat de Joden hadden gebarricadeerdzich achter hun muren
seine Armee marschiert, bis die Festungen der An-Nadir waren in Sicht, und festgestellt, dass die Juden verbarrikadiert hattensich hinter ihren Mauern

Iscandar is in zicht!
Iscandar ist in Sicht!

Alles is in zicht.
Alles ist deutlich zu sehen.

Het emplacement is in zicht.
Das Zugdepot ist jetzt in Sicht.

Het doelwit is in zicht.
Wir haben das Ziel im Auge.