ESTÁ INSTALADA - vertaling in Nederlands

• is geïnstalleerd
• wordt geïnstalleerd
• is gemonteerd
• is gevestigd
• is geplaatst
• hebt geïnstalleerd
• het geïnstalleerd is
• wordt geplaatst
• is ge'nstalleerd

Voorbeelden van het gebruik van Está instalada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada pieza está instalada sosteniéndolo en su lugar con las pinzas
Elk onderdeel wordt geïnstalleerd door vast te houden op zijn plaats met de pincet

Debido a ello la bomba y la tobera están combinadas en una pieza compacta que está instalada directamente en la cabeza del cilindro.
De pomp en de verstuiver zijn daarom gecombineerd in een compact geheel dat direct in de cilinderkop is gemonteerd.

La bolsa está instalada en el principal, y la resina inyectada,
De zak wordt geplaatst in de belangrijkste, en de hars geïnjecteerd,

Si la rampa está instalada en una casa donde hay áreas entre las escaleras,
Als de oprit wordt geïnstalleerd in een huis waar zich ruimtes tussen trappen bevinden,

el vidrio de seguridad está instalada.
waar veiligheidsglas is gemonteerd.

La joroba está instalada con un reflejo de luz que puede reflejarse por la noche,
De bult wordt geïnstalleerd met een lichte reflectie die 's avonds kan reflecteren,

Este tipo de juguete está representado principalmente por una abeja viviente, que está instalada en una caja en forma de pupa.
Dit soort speelgoed wordt voornamelijk vertegenwoordigd door een levende bij, die in een doos in de vorm van een pop wordt geplaatst.

tarifa del embarque cuando la máquina está instalada, probado y mantenido.
het inschepen prijs wanneer de machine wordt geïnstalleerd, getest en gehandhaafd.

Sin embargo, algunos usuarios de Windows afirman que la aplicación está instalada en su computadora sin su conocimiento.
Ongeacht, beweren sommige Windows-gebruikers dat de toepassing wordt geïnstalleerd op hun computer zonder hun kennis.

una nueva correa está instalada.
een nieuwe riem wordt geïnstalleerd.

Si la etiqueta de AdWords antigua está instalada en tu sitio web con JavaScript,
Als u de oude AdWords-tag op uw website heeft geïnstalleerd met JavaScript, werkt deze nog steeds,

Dado que la autoridad responsable del tratamiento está instalada siempre en el territorio de la Unión Europea, no es necesario prever esta última posibilidad.
Aangezien deze verantwoordelijke altijd gevestigd is op het grondgebied van de Europese Unie, is deze regel overbodig.

Esta maquinaria de procesamiento de plástico y caucho está instalada con un dispositivo de protección de sobrecarga.
Deze plastic& rubberverwerkingsmachines worden geïnstalleerd met het apparaat van de overbelastingsbescherming.

Una buena parte de nuestros equipos de investigación en cancerología está instalada en el Instituto Universitario Oncopole de Toulouse.
Een groot deel van onze onderzoekteams voor oncologie zijn gevestigd in de Oncopole van Toulouse.

El usuario experimenta este error porque has habilitado la activación de dispositivos y aún no está instalada la Política de dispositivos de Google Apps en su dispositivo Android.
Uw gebruiker krijgt dit foutbericht omdat u het activeren van apparaten heeft ingeschakeld en uw gebruiker Google Apps Device Policy nog niet op zijn Android heeft geïnstalleerd.

la Marketplace applicacione no está instalada.
de Marketplace-app niet is geinstalleerd.

la versión del controlador ya está instalada.
de nieuwe driverversie al werd geïnstalleerd.

Por lo tanto el peso del panel de la puerta se transfiere a la barra de guía, que está instalada en la placa móvil.
Daarom wordt het gewicht van deurpaneel overgebracht naar de gidsstaaf, die op de bewegende plaat geïnstalleerd is.

la gente correcta está instalada, los que priorizan a la gente en primer lugar.
de juiste mensen zijn geïnstalleerd, die het volk op de eerste plaats zetten.

En caso de que sea una empresa puedes preguntar a ver si saben donde está instalada la empresa ahora.
Wanneer het een be rijfspand betreft kun je vragen of zij weten waar het bedrijf nu gevestigd is.