ESTÁN IMPREGNADAS - vertaling in Nederlands

• zijn geïmpregneerd
• zijn doordrenkt
• zijn doordrongen
• doordrongen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Están impregnadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en lugar de utilizar productos que están impregnadas de aceite de coco, se puede fácilmente hacer uso de aceite de coco puro.
in plaats van het gebruik van producten die zijn doordrenkt met kokosolie, kunt u gemakkelijk gebruik maken van pure kokosolie maken.

en lugar de utilizar productos que están impregnadas de aceite de coco, usted puede fácilmente hacer uso de aceite de coco puro.
in plaats van het gebruik van producten die zijn doordrenkt met kokosolie, kunt u gemakkelijk gebruik maken van pure kokosolie maken.

mientras que vuestras almas están impregnadas de iniquidad y llenas de intenciones asesinas.
terwijl uw ziel doordrenkt is van ongerechtigheid en van moordzucht is vervuld.

de las verduras que comemos están impregnadas de influencias negativas-¡sin hablar incluso de los abonos
groenten die wij eten doordrongen zijn van allerlei negatieve invloeden, zonder nog maar

Polvo de lijado de superficies de madera que están impregnadas con peligrosos productos de protección de la madera y de superficies pintadas si en la pintura hay sustancias como plomo, níquel, cadmio, cromo, cromato de cincetc.
Schuurstof van houten oppervlakken die met gevaarlijke houtbeschermingsmiddelen geimpregneerd werden en van gelakte oppervlakken, wanneer in de lak stoffen zitten zoals lood, nikkel, cadmium, chroom, zinkchromaat enz.

Estas fibras están impregnadas de una sustancia de tipo gel(que contiene ácido hialurónico),
Deze vezels zitten ingebed in een gelachtige stof(met hyaluronzuur) die sterke waterbindende eigenschappen heeft

Y todas estas actividades sindicalistas están impregnadas del espíritu del trabajo educativo, están repletas en nuestras escuelas públicas.">
En al deze syndicalistische activiteiten zijn doordrongen van opvoedkundig werk, dat stelselmatig wordt doorgevoerd op alle avondscholen,

en comparación con la creación de páginas web que brindan gran información y están impregnadas de color, personalidad
zwart-wit manier- versus het maken van webpagina's die geweldige informatie bieden en doordrenkt zijn met kleur, persoonlijkheid

Dichos líquidos están impregnados con turundochki, que se insertan en el canal auditivo.
Dergelijke vloeistoffen zijn geïmpregneerd met turundochki, die in de gehoorgang worden ingebracht.

A menudo los programas de televisión están impregnados de violencia y sensualidad.
Televisieprogramma's zijn dikwijls doordrenkt van geweld en seks.

Sus dientes están impregnados con cianuro?
Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide?

los tejidos blandos están impregnados con sangre.
zachte weefsels met bloed zijn geïmpregneerd.

objetivos de lo que hacéis están impregnados de incredulidad;
doelen voor wat jullie doen, zijn doordrenkt van ongeloof;

el techo del baño están impregnados con compuestos impermeabilizantes especiales.
het plafond in de badkamer zijn geïmpregneerd met speciale waterdichtende verbindingen.

Los papeles de filtro para aceites de lubricación están impregnados para resistir altas temperaturas.
Filterpapier voor smeeroliën is geïmpregneerd om hoge temperaturen te weerstaan.

Las tecnologías emergentes están impregnando todos los aspectos de la vida”, dijo Daheb.
Opkomende technologieën doordringen elk aspect van het leven," zei Daheb.

Y YS9040HD está impregnado con ambos lados de PTFE.
En YS9040HD is geïmpregneerd met beide zijden van PTFE.

Todo el lugar está impregnado de una atmósfera perdida en el tiempo.
De hele plaats is doordrenkt met een verloren-in-tijd-sfeer.

Todo el Universo está impregnado de flujos de energía que están en movimiento continuo.
Het hele universum is doordrenkt met energiestromen die continu in beweging zijn..

El apartamento en sí está impregnado de nuestro amor por el mar y el buceo.
Het appartement zelf is doordrenkt van onze liefde voor de zee en duiken.