Voorbeelden van het gebruik van Están incrustadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las imágenes de palomas blancas están incrustadas en las ventanas, lo que representa la paz,
Beelden van witte duiven zijn ingeprent in de ramen, wat de vrede representeert,listas de viñetas que están incrustadas, animación, hipervínculos,etc.
afbeeldingen, grafieken, bulletlijsten die zijn ingebed, animatie, hyperlinks.Las imágenes de palomas blancas están incrustadas en las ventanas, lo que representa la paz,
Beelden van witte duiven zijn ingeprent in de ramen, wat de vrede representeert,Las fuentes Type 3 siempre están incrustadas en los archivos PDF,
Type 3-lettertypen worden altijd ingesloten in PDF-bestanden, zodat ze altijd beschikbaar zijn in Acrobatpartes móviles en el interruptor de alto voltaje, están incrustadas en una carcasa de resina epoxi.
rail en bewegende delen in hoogspanningsschakelaars, zijn ingebed in een schaal van epoxyhars.Las imágenes de palomas blancas están incrustadas en las ventanas, lo que representa la paz,
Beelden van witte duiven zijn ingeprent in de ramen, wat de vrede representeert,un usuario abre un archivo SXG, la aplicación de StarOffice Writer encuentre otros archivos SXW asociados con el documento SXG, porque éstas están incrustadas en el documento que se está viendo por el usuario.
de StarOffice Writer toepassing vindt andere SXW bestanden die verband houden met de SXG document wordt geopend, omdat deze zijn ingebed in het document wordt bekeken door de gebruiker.un usuario abre un archivo SXG, la aplicación de StarOffice Writer encuentre otros archivos SXW asociados con el documento SXG, porque éstas están incrustadas en el documento que está siendo visto por el usuario.
de StarOffice Writer toepassing vindt andere SXW bestanden die verband houden met de SXG document wordt geopend, omdat deze zijn ingebed in het document wordt bekeken door de gebruiker.Esta patología, en la cual algunas anormalidades mentales y físicas están incrustadas en el cuerpo de un niño incluso antes del nacimiento, pero los padres no tienen ninguna culpa.
Deze pathologie, waarbij sommige mentale en fysieke afwijkingen reeds voor de geboorte in het lichaam van een kind zijn ingebed, maar de ouders hebben geen enkele schuld.Marca de compresa sanitaria con iones negativos Introducciones Las compresas sanitarias aniónicas están incrustadas en la fuente del chip de iones negativos del mundo de la compresa sanitaria,
Merk maandverband met negatieve ionen Introducties Anion maandverbanden zijn ingebed in de bron van 's werelds negatieve ionen chip van het maandverband, het product gebruikt in een bepaalde temperatuur,las fuentes no están incrustadas y no están instaladas en el sistema,
una prolongación de él mismo, están incrustadas en su carne, forman parte de su definición plena
een verlengstuk ervan, ze zitten ingenesteld in zijn vlees, ze maken deel uit van zijn volwaardige definitie:texto en idiomas de Europa Oriental(incluidos checo, húngaro y polaco), si las fuentes están incrustadas en los archivos PDF.
tekst in Oost-Europese talen(waaronder Tsjechisch, Hongaars en Pools). Hiervoor moeten wel de lettertypen in de PDF-bestanden zijn ingesloten.una prolongación de él mismo, están incrustadas en su carne, son parte de su definición plena
een verlengstuk ervan, ze zitten ingenesteld in zijn vlees, ze maken deel uit van zijn volwaardige definitie:con independencia de si están incrustadas en la sección head del documento o si están en una hoja de estilos externa.
ongeacht of deze regels zijn ingesloten in de kop van het document of in een externe stijlpagina.esto demuestra que las emociones están incrustadas en nuestro cerebro cuando se trata de tomar decisiones",
dit toont aan dat emoties ingebed zijn in onze hersenen als het gaat om het nemen van beslissingen",Las compresas sanitarias de aniones en la compresa sanitaria están incrustadas en la fuente del chip iónico negativo del mundo,
Anion maandverbanden in het maandverband zijn ingebed in de bron van 's werelds negatieve ionen chip, het product gebruikt in een bepaalde temperatuur,Las compresas sanitarias aniónicas están incrustadas en la fuente del chip de iones negativos del mundo de la compresa sanitaria,
Anion maandverbanden zijn ingebed in de bron van 's werelds negatieve ionen chip van het maandverband, het product gebruikt in een bepaalde temperatuur,Tres arruinado dólmenes están incrustados en un gran talud de piedra.
Drie verwoeste hunebedden zijn ingebed in een groot stenen helling.Si los datos del contenedor están incrustados en la base de datos.
Als de containergegevens in de database zijn ingesloten.
