ESTA BASE DE DATOS - vertaling in Nederlands

• deze database
• deze databank
• deze gegevensbank
• dit gegevensbestand

Voorbeelden van het gebruik van Esta base de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se están realizando los preparativos para publicar los resultados iniciales de esta base de datos.
De voorbereidingen voor publicatie van de eerste resultaten van deze gegevensbank zijn momenteel gaande.

Si esta base de datos requiere millones de dólares para asegurar transacciones financieras livianas,
Als deze database miljoenen dollars nodig heeft om lichte financiële transacties te beveiligen,

Subtlex fue utilizado en el estudio original porque esta base de datos es sólo un gran archivo de Excel
Subtlex werd gebruikt in de originele studie omdat deze database gewoon een grote Excel-bestand is

Para mayor eficacia, los prestamistas deben consultar obligatoriamente esta base de datos centralizada antes de aceptar cualquier compromiso del consumidor o del avalista.
Met het oog op meer efficiëntie moeten kredietgevers worden verplicht om deze centrale gegevensbank te raadplegen alvorens zij de consument of de zekerheidssteller een verbintenis laten aangaan.

Recuerda que esta base de datos debe incluir información sobre todas las etapas del procedimiento legislativo para facilitar su trazabilidad;
Herinnert eraan dat deze database informatie moet bevatten over alle stappen van het wetgevingsproces om traceerbaarheid mogelijk te maken;

Usted tiene que pagar para usar esta base de datos, pero preseleccionan a todas las compañías para que solo presenten trabajos legítimos de empleadores reales.
Je moet wel betalen om deze database te gebruiken, maar ze screenen alle bedrijven voor om alleen legitieme banen van echte werkgevers te presenteren.

Además de proporcionar textos completos, esta base de datos ofrece indización
Naast volledige tekst bevat deze database indexverwijzingen en samenvattingen voor meer

Esta base de datos se actualiza constantemente con la introducción de nuevos datos
Dat gegevensbestand wordt doorlopend bijgewerkt door nieuwe gegevens in te voeren

pueda usar esta base de datos en cualquier lugar porque tiene permiso para usar esta lista.
is GDRP-gereed, zodat u deze database o overal kunt gebruiken omdat u toestemming hebt om deze lijst te gebruiken.

Un jugador con acceso a esta base de datos puede disponer de información detallada sobre sus rivales sin haber jugado anteriormente contra ellos.
Een speler met toegang tot zo'n database kan gedetailleerde informatie opvragen over zijn tegenstanders, zonder ooit zelf tegen deze tegenstanders te hebben gespeeld.

Country Multilingual Esta base de datos le proporciona el nombre del país durante un máximo de 81 idiomas diferentes.
Country Multilingual Deze database geeft u de naam van het land voor maximaal 81 verschillende talen.

Hemos trabajado duro para crear esta base de datos- ahora tiene más de 730,514 entradas de datos sobre negocios de Wisconsin.
Wij hebben hard gewerkt aan het maken van deze database- die nu meer dan 730,514 gegevens over BV's in Wisconsin heeft.

Hemos trabajado duro para crear esta base de datos- ahora tiene más de 107,140 entradas de datos sobre negocios de Mauricio.
Wij hebben hard gewerkt aan het maken van deze database- die nu meer dan 107,140 gegevens over BV's in Republiek Mauritius heeft.

Los spammers de correos electrónicos y teléfonos registran esta base de datos, y recopilan correos electrónicos
E-mail- en telefoonspammers struinen deze database af en verzamelen e-mails

Utilizando esta base de datos, el Estado enviará, a la gente identificada,
Met behulp van deze databank zal de staat brieven aan mensen hen te waarschuwen

Un jugador con acceso a esta base de datos puede disponer de información sobre cada uno de sus oponentes sin haber jugado anteriormente contra él.
Een speler met toegang tot zo'n database kan gedetailleerde informatie opvragen over zijn tegenstanders, zonder ooit zelf tegen deze tegenstanders te hebben gespeeld.

Hemos trabajado duro para crear esta base de datos- ahora tiene más de 110,181 entradas de datos sobre negocios de Isla de Man.
Wij hebben hard gewerkt aan het maken van deze database- die nu meer dan 110,181 gegevens over BV's in Het eiland Man heeft.

Hemos trabajado duro para crear esta base de datos- ahora tiene más de 65,155 entradas de datos sobre negocios de Túnez.
Wij hebben hard gewerkt aan het maken van deze database- die nu meer dan 65,155 gegevens over BV's in Tunesië heeft.

Hemos trabajado duro para crear esta base de datos- ahora tiene más de 263,687 entradas de datos sobre negocios de Puerto Rico.
Wij hebben hard gewerkt aan het maken van deze database- die nu meer dan 263,687 gegevens over BV's in Puerto Rico heeft.

Esta base de datos realiza un seguimiento de dónde están exactamente los Bitcoins
In deze database wordt precies bijgehouden waar de Bitcoins zijn