ESTA GENTE QUE - vertaling in Nederlands

• deze mensen die
• die mensen die
• dit volk dat
• deze schare die

Voorbeelden van het gebruik van Esta gente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta gente que conocimos, creen que el stargate en Novus fue dañado
De mensen die we ontmoetten, denken dat de Sterrenpoort op Novus beschadigd werd

El Capitán ha concentrado todos sus recursos en ayudar a esta gente que ni siquiera sabía que existía hace 2 días.
De captain zet zich in voor mensen die hij twee dagen geleden nog niet kende.

Pero esta gente que no conoce la ley es maldita.
Maar al die mensen die niet eens weten wat er in de wet staat! Vervloekt zijn zij!".

¿O somos esta gente que está siempre luchando,
Zijn wij die gekke mensen die zich altijd miserabel voelen,

Ayúdelo con esto, porque esta gente que están fuera de la verdad en este año venidero, 2008, se van a lastimar seriamente.
Help hem hiermee, omdat deze personen die in dit komende jaar 2008 buiten de waarheid staan erg veel pijn zullen hebben.

Esta gente que ha devuelto a la vida,
Deze mensen dat je terug tot leven gebracht,

Joey,¿por qué no demuestras a esta gente que más allá de esta pequeña duda, no estamos fingiendo.
Joey, waarom bewijs je niet aan deze mensen dat we niet bluffen.

Tú bendigas esta iglesita, y esta gente que está aquí en esta noche calurosa,
U deze kleine gemeente zegent en deze mensen die hier op deze hete avond zitten,

Tu iPhone sin esta gente que hace la misma interfaz, los mismos circuitos,
Je iPhone zonder die mensen die steeds opnieuw dezelfde interface maken,

Y debido a toda esta gente que empecé entrevistando-- esta es una entrevista de hace treinta años-- tantas de las personas describen esto como un fluir espontáneo que llamé a este tipo de experiencia como"la experiencia del fluir".
En vanwege al deze mensen die ik interviewde-- dit was een interview van meer dan 30 jaar oud-- zo veel mensen beschreven dit als een spontane flow dat ik dit type ervaring de" flow-ervaring" noemde.

Sin embargo, esta gente que vino del cielo(los Elohim)
Niettemin onderwezzen deze mensen die uit de hemel kwamen(de Elohim)

Para personas que quieren comprar un instrumento único o servicio para toda esta gente que nos esforzamos por ofrecer la mayor selección de pianos
Voor mensen die willen kopen een enkel instrument of service voor al deze mensen die we streven te bieden de grootste selectie van piano's

Es por eso que toda esta gente que aparece cada ciertos años con una nueva religión simplificada que ellos mismos se han hecho
Dat is waarom al deze mensen, die elke paar jaar uitkomen met een vereenvoudigde zelfgemaakte godsdienst

y aprendí de esta gente que ni el poder ni la pobreza pueden hacer tu vida más mágica
ik heb geleerd van deze mensen dat macht noch armoede je leven magischer kan maken

el resto de estas organizaciones pentecostales y esta gente que está edificando todas estas cosas de muchos millones de dólares,
de rest van hen, van deze Pinksterorganisaties en deze mensen die al deze grote dingen van miljoenen dollars bouwen,

Confundí la verdadera yihad con esta perversión que nos vendían los islamistas fascistas… esta gente que utiliza la idea de yihad para justificar su ansia de poder, autoridad y control sobre el mundo: una perversión perpetuada hoy por grupos islamistas fascistas como Al Qaeda,
Ik verwarde de ware jihad met deze perversie zoals gepresenteerd door de fascistische islamisten-- deze mensen die het idee van jihad gebruiken om aan hun lust naar macht,

Pero esta gente, que no conoce la ley, está bajo maldición.».
Maar deze schare, die de wet niet weet, is vervloekt.

Pero esta gente, que no sabe nada de la ley, está bajo maldición.
Maar deze schare, die de wet niet weet, is vervloekt.

Ese mérito es de- hasta donde podemos descubrir- esta gente, que parecen representar a SeedHub, un directorio de
Voor zover we hebben kunnen vaststellen gaat die eer naar deze mensen, die SeedHub lijken te vertegenwoordigen,

participar de la vida de estas gentes que pueblan la comarca Subbética.
deel te nemen in het leven van deze mensen die de regio Subbética bevolken.