GENTE SEPA QUE - vertaling in Nederlands

• mensen weten dat
• mensen beseffen dat

Voorbeelden van het gebruik van Gente sepa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No es tiempo que la gente sepa que hay valores más grandes
Is het geen tijd dat de mensen leren dat er grotere en betere waarden zijn

Es importante que la gente sepa que, en los días en que no tomo el modafinilo regreso a mi base legítima.
Het is belangrijk voor mensen te weten dat, op dagen waar ik geen Modafinil neem, ga ik gewoon terug naar mijn oude zelf.

Cuanta menos gente sepa que estás aquí,
Des te minder mensen weten dat jij hier bent,

Nos organizaremos con Martin Luther King para que la gente sepa que el país debe cambiar.
We gaan ons verenigen met Martin Luther King en we zullen de mensen laten weten dat dit land moet veranderen.

Además, si quieres que la gente sepa que estás en la zona,
Bovendien, als je wilt dat anderen weten dat je in de cruisenzone bent,

Hice ese relato para que la gente sepa que no es igual con todos
Ik heb dit rapport gemaakt, zodat mensen weten dat het niet bij iedereen hetzelfde is

La comercialización es el arte de permitir que la gente sepa que exista su negocio.
De marketing is de kunst van het toestaan van mensen om te weten dat uw zaken bestaan.

Así que por ahora- sonrío, y que la gente sepa que estoy luchando”.
Dus voor nu- een glimlach, en laat mensen weten dat ik het moeilijk heb.“.

Estoy escribiendo por el bien de la historia, para que la gente sepa que los medios los inducen a error.
Ik schrijf in het belang van de geschiedenis, zodat de mensen zullen weten dat ze werden misleid door de media.

su nombre sea magnificado, que la gente sepa que él es Señor.
zijn naam groot wordt gemaakt, opdat de mensen zullen weten dat hij Heer is.

Soy pequeño, por eso debo hacer mucho ruido para que la gente sepa que estoy por aquí.
Ik ben klein, dus moet ik een hoop lawaai maken, zodat de mensen weten dat ik in de buurt ben.

Hable sobre su decisión con su psicólogo de dejar de fumar para que la gente sepa que no podrá fumar
Vertel over uw beslissing om te stoppen, zodat mensen weten dat ze niet kunnen roken als u samen met

Espero que la gente sepa que con un jailbreak público disponible para el último iOS 12.4 la gente debe tener mucho cuidado con las aplicaciones que descargan del Apple Tienda de aplicaciones.
Ik hoop dat mensen beseffen dat met een publieke jailbreak voor iOS 12.4 in omloop ze zeer voorzichtig moeten zijn met welke apps ze uit de Apple App Store downloaden.

Quiero que la gente sepa que vosotros, muchachos y muchachas de Myanmar,
Ik zou willen dat de mensen weten dat u, jongens en meisjes van Myanmar,

No me importa que la gente sepa que ella está embarazada
Het maakt me niet uit dat mensen weten dat ze een baby krijgt

Espero que la gente sepa que con un jailbreak público disponible para el último iOS 12.4, las personas deben tener mucho cuidado con las aplicaciones que descargan de la tienda de aplicaciones de Apple.
Ik hoop dat mensen beseffen dat met een publieke jailbreak voor iOS 12.4 in omloop ze zeer voorzichtig moeten zijn met welke apps ze uit de Apple App Store downloaden.

Queremos que la gente sepa que sí existe una alternativa sin compromisos para el cuidado de la piel:¡natural,
Wij willen dat mensen weten dat er in feite een compromisloos alternatief is

Oh Dios, haz que la gente sepa que este no es un sueño mitológico,
O God, laat mensen weten dat dit geen mythische droom is, maar het is een Waarheid,

pero yo quiero que la gente sepa que estos pastores tienen el mismo derecho de imponer manos sobre los enfermos
maar ik wil dat de mensen weten dat deze voorgangers evenveel recht hebben om handen op de zieken te leggen

aprovechan el hecho de que la gente sepa que los agentes de inteligencia están dispuestos a actuar de forma ilegal.
is niet te ontkennen dat ze profiteren van het feit dat mensen weten dat inlichtingen-agenten bereid zijn onwettig te handelen.