ESTABA PERFECTO - vertaling in Nederlands

• was perfect
• was volmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Estaba perfecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A parte un pequeño problema con la nevera(que perdía un poco de agua), todo lo demás estaba perfecto, la casa muy limpia
Naast een klein probleem met de koelkast(die wat water verloren), alles was perfect, zeer schoon huis

Todo el mundo estaba ansioso por asegurarse de que todo estaba perfecto para nuestra estancia.
Iedereen was enthousiast om ervoor te zorgen dat alles perfect was voor ons verblijf.

Aunque ella no estuvo en la entrega de las llaves estuvo pendiente en todo momento y asegurandose de que todo estaba perfecto.
Hoewel ze niet was in de overhandiging van de sleutels werd aanhangig te allen tijde en ervoor te zorgen dat alles perfect was.

Tenía una casa y niños, y todo estaba perfecto excepto que con los niños tan joven, otra vez no podía ir a la iglesia.
Ik had een huis en kinderen en alles was prachtig, behalve dat ik met zulke jonge kinderen weer niet naar de kerk kon gaan.

El piso es como las fotos, estaba perfecto, ubicado en erba,
De vloer is net als de foto's, het was perfect, gelegen in Erba,

el doc dijo que todo estaba perfecto, él sonreía y dijimos vamos.
de arts zei dat alles prima was, hij lachte en we zeiden"GO!".

recibí mi carpa en el mínimo tiempo estimado y estaba perfecto.
ik heb mijn tent binnen zeer korte bezorgtijd ontvangen en het was perfect.

Yo y mi novia hemos estado una noche en esta casa y estaba perfecto.
Mijn vriendin en ik hebben een nacht verbleven in dit huis en het was perfect.

Él estuvo en Barcelona antes de la Copa Confederaciones y estaba perfecto".
Hij was al bij Barcelona vóór de Confederations Cup en toen was hij perfect in orde.

su principal discípulo estaba sentado a su lado para decirle cuando el cuadro estaba perfecto.
discipel naast zich zitten, opdat deze hem zou kunnen vertellen wanneer de tekening volmaakt zou zijn.

el piso estaba perfecto muy limpio
de vloer was perfect zeer schoon

El apartamento estaba perfecto, en un lugar tranquilo y bien había conectado con el centro,
Het appartement was perfect, in een rustige en goed verbonden met het centrum, de nacht bus

El apartamento estaba perfecto, tuvimos un pequeño problema con el horno
Het appartement was perfect, we hadden een klein probleem met de oven,

Pensé que todo estaba perfecto, pero dentro de un par de semanas de viaje,
Ik dacht dat alles perfect was, maar binnen een paar weken reizen besefte ik

gran cantidad de veces, sentíamos que estaba perfecto. Sin embargo,¡regresaba a nosotros con muchas marcas rojas!
het gevoel had dat het perfect was, om vervolgens een paper terug te krijgen met veel rode aantekeningen!

El desayuno en la habitación quizás no es tan variado como en el comedor pero para nosotros estaba perfecto(yogur, compota,
Het ontbijt op de kamer is misschien niet zo gevarieerd als in de zaal, maar voor ons was het perfect(yoghurt, compote,

el"corazón de mi corazón," el nódulo sinusal, estaba perfecto.
het"hart van mijn hart", de sinusknoop, er perfect uitzag.

Tuvimos una agradable estancia en el estudio si todo estaba perfecto el propietario estaba ausente viaje de la señora Vinia
We hadden een verblijf in de studio aangenaam als alles was perfect de eigenaar afwezig was mevrouw Vinia reis,

La casa estaba perfecta como se anunciaba.
Het huis was perfect als zeer bien.

¡Estuvo perfecto, Valentín!
Dat was perfect, Valentijn!