ESTABA SOBRIO - vertaling in Nederlands

• hij was nuchter
• was sober

Voorbeelden van het gebruik van Estaba sobrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo diría que era Lesley quien le incitaba a beber, sin ella estaba sobrio.
Lesley gaf hem drank. Zonder haar was hij nuchter geweest.

hacía seis años que estaba sobrio.
hij al zes jaar nuchter is.

Cuando estaba sobrio.
Als ik nuchter was.

Cuando estaba sobrio.
Als hij nuchter is.

Ni siquiera sabías que estaba sobrio.
Je wist niet eens dat ik ontnuchterd was.

Tú estabas borracha. Yo estaba sobrio.
Jij misschien, ik was nuchter.

Porque nunca estaba sobrio.
Omdat ik nooit clean was.

Pero tampoco estaba sobrio.
Maar ook niet nuchter.

No, estoy seguro que estaba sobrio antes de su corte marcial.
Nee, ik ben er zeker van dat hij ontnuchterd was voor zijn krijgsraad.

Era agradable cuando estaba sobrio.
Best aardig, als hij nuchter was.

No, estaba sobrio donde el reverendo, pero para cuando llegó al Peacock ya estaba ebrio.
Nee, Hij was nuchter bij de dominee, maar hij kwam dronken in de Peacock.

Mientras estaba sobrio, parecía muy simpático,
Als hij nuchter was, kon hij heel charmant overkomen,

Pero en 2007 dijo que estaba sobrio desde que entró en rehabilitación en 2002.
In 2007 deelde hij mee dat hij al nuchter was sinds hij in 2002 werd opgenomen in een afkickcentrum.

Cuando Ebby murió en 1966, estaba sobrio pero vivía como dependiente en un centro de recuperación en el estado de Nueva York.
Toen Ebby stierf in 1966, was hij nuchter maar woonde hij als een hulpbehoevend in een herstelcentrum in de staat New York.

Esta cinta muestra claramente que Keith no tomó ninguna decisión mientras estaba sobrio.
Die band laat duidelijk zien dat Keith geen van die beslissingen nam terwijl hij nuchter was.

Cuando estaba sobrio, me preguntaba:“¿Quién rayos soy yo?”.
Als ik nuchter was, dacht ik: “Wie ben ik eigenlijk?”.

Danny estaba sobrio cuando saltó en el carrito de golf,
Danny was nuchter toen hij in de golfkar sprong,

Sí, era bueno, cuando estaba sobrio, aunque, no creo que nadie le viera nunca sobrio..
Hij was 'n goeie vent als ie nuchter was. Alleen zag niemand 'm ooit nuchter..

Si J-me estaba sobrio durante el ataque, podríamos utilizar esto para relanzar su carrera.
Als blijkt dat J-me nuchter was tijdens de aanval, kunnen we dit momentum naar een volledige loopbaan herstart brengen.

Cuando estaba sobrio, me preocupaba por si estaba en eI ocaso de mi carrera.
Toen ik nuchter was, Ik was bezorgd over,"Is dit de schemering van mijn carrière?".