ESTABA UN POCO - vertaling in Nederlands

• was een beetje
• was enigszins
• ik was nogal
• ik werd een beetje
• was een stuk
• was ik wel

Voorbeelden van het gebruik van Estaba un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba un poco chiflado.
Hij was een beetje gestoord.

Estaba un poco mojado.
Het was een beetje nat.

Puedes entender que estaba un poco recelosa con los extraños.
Je kunt begrijpen dat ik een beetje achterdochtig voor vreemden was.

Estaba un poco tensa.
Ik was 'n beetje gespannen.

Estaba un poco sucio sucio, así que lo puse en ciclo frío.
Het was een beetje vuil, ik heb hem dus in koud water gedaan.

Bueno, estaba un poco salado.
Nou, het was een beetje zout.

Estaba un poco confusa,¿no?
Was ze een beetje warrig?

Bueno, ella estaba un poco bajo presión.
Nou, ze stond nogal onder druk.

Estaba un poco pesada.
Het was een beetje zwaar.

Estaba un poco histérica en el momento.
Ze was een beetje hysterisch toen ze dat zei.

Porque estaba un poco enfadado cuando me fui en una especie de apuro.
Want hij was een beetje boos toen ik nogal snel ben vertrokken.

¿Era yo, o estaba un poco susceptible?
Was ik het, of was het een beetje oppervlakkig?

Ella estaba un poco ocupada, talvez lo ha olvidado.
Ze was nogal druk. Misschien is ze het vergeten.

Estaba un poco enfadada con Solly, pero…-¿Enfadada?
Ze was een beetje boos op Solly, maar?

El maletero estaba un poco abierto, así que me tomé la libertad.
De kofferbak stond op een kier open, dus was ik zo vrij om.

Estaba un poco letárgico después de haber masticado esa cabeza.
Hij was een beetje sloom.

Estaba un poco ebrio.
Hij was een beetje dronken.

Pensé que estaba un poco dura.
Hij was een beetje aan de taaie kant.

Estaba un poco más mayor,
Die was wel oud geworden,

Estaba un poco nervioso, no quería cometer errores.
Ik was ietwat nerveus en wilde geen fouten maken.