ESTAR CONECTADO CON - vertaling in Nederlands

• verbonden zijn met
• verbondenheid met
• te maken hebben met
• in verband staat met
• verbonden is met
• worden verbonden met
• verbinding met
• om te worden aangesloten met

Voorbeelden van het gebruik van Estar conectado con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son más propensos a estar conectado con el diseño contemporáneo de clase mundial de gran caja mediocridad.
verzameling van maatwerk keuzes, en zijn meer geneigd om te worden aangesloten met world-class modern design dan big-box middelmatigheid.

el motor debe estar conectado con un cable estable
moet de motor worden verbonden met een stabiele draad

Burkov puede estar conectado con la inteligencia rusa.
Burkov mogelijk verbonden is met Russische inlichtingendiensten.

George, el tema es que este chico muerto puede estar conectado con nuestro caso.
Het ding is, George, ik denk dat dit dode kind verbonden is met onze ding.

su smartphone tiene que estar conectado con el BMW, y la aplicación BMW Connected tiene que estar activa.
moet uw smartphone zijn verbonden met de BMW en de BMW Connected applicatie zijn gestart.

No comienzas en Facebook al estar conectado con tus amigos, debes poder encontrarlos.
Je begint niet op Facebook omdat je verbonden bent met je vrienden, je moet ze kunnen vinden.

Aunque parece estar conectado con la adaptación en marcha de armas humanas
Het lijkt te worden in verband met de voortdurende aanpassing van de mensenrechten

El equipo deberá soportar la función en línea, y el cinturón deberá estar conectado con las máquinas delantera
De apparatuur ondersteunt de online-functie en de riem wordt verbonden met de voorste en achterste machines

Estar conectado con los demás es un aspecto importante de la vida de las personas.
Verbonden met iedereen anders blijven is een belangrijk aspect van het leven van mensen.

Tienes que aprender a estar conectado con otras personas y avanzar junto con ellas.
Je moet je leren verbinden met andere mensen en samen met hen op pad gaan.

Sentirás la alegría de estar conectado con tu yo real y con el mundo que te rodea
Je zult de vreugde voelen om verbonden te zijn met de echte jij

pasas a estar conectado con más de 3 millones de EA en más de 80 países y territorios.
wordt, bent u verbonden met meer dan 3 miljoen andere ABO's in meer dan 80 landen en regio's.

Según Angela, es necesario estar conectado con cualquiera que toque tu marca.
Je moet volgens Angela volledig in verbinding staan met iedereen die in contact komt met je merk.

el anticristo parece estar conectado con el leopardo metafórico.
lijkt de Antichrist te worden verbonden met de metaforische luipaard.

Windows Live Messenger hace que sea más fácil que nunca el estar conectado con la gente que quieres.
Windows Live Messenger maakt het eenvoudiger dan ooit om je te verbinden met mensen die be….

quieres estar conectado con el Sol para tener esa energía fluyendo a través de ti hacia tu sueño,
jullie willen verbonden zijn met de zon zodat jullie deze energie door jullie heen in je droom kunnen laten stromen

la profunda sensación de estar conectado con la vida que experimente ahora,
het diepe besef van verbondenheid met het leven dat u waarschijnlijk ervaart,

lo cual te permite estar conectado con buenos centros urbanos/turísticos,
waarmee u verbinding met een goede stedelijke/ resorts te blijven,

por lo que siempre se puede subir sus fotos y estar conectado con nosotros, ya que ofrecemos un nivel de servicio personalizado de alta.
dus u kunt altijd uw foto's uploaden en verbinding met ons maken omdat we een hoog persoonlijk serviceniveau bieden.

en la práctica, una persona corriente no notará ninguna diferencia entre estar conectado con una IPv4 o una IPv6.
praktisch gezien zal de gemiddelde gebruiker geen verschil zien wanneer hij/zij verbonden is met een IPv4 of IPv6.