ESTE FALLO - vertaling in Nederlands

• deze uitspraak
• deze fout
• dit falen
• deze mislukking
• dit probleem
• dit vonnis
• deze glitch

Voorbeelden van het gebruik van Este fallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suponemos que este fallo fue debido a la ausencia de Xabier que no pudo adecentar correctamente la casa,
We veronderstellen dat deze fout te wijten aan het ontbreken van Xabier kon niet goed schoon het huis was,

En caso de que este fallo impida disfrutar del barco durante más de 23(veintitrés)
Indien deze storing tot gevolg heeft dat het Vaartuig meer dan drieëntwintig(23) uur onbruikbaar is,

Este fallo se suele anunciar por un aumento en el consumo de combustible
Meestal kondigt deze fout zich aan door een sterk gestegen brandstofverbruik

Este fallo solo disminuye las posibilidades de alcanzar la paz
Deze uitspraak vermindert alleen de kansen op vrede

Basados en este fallo, los tribunales prohíben a la Ciudad de Hamburgo usar el filtro de sectas.
Gebaseerd op deze beslissing, verboden de rechtbanken het Stadsbestuur van Hamburg om het “sekte filter” te gebruiken.

La potencia del motor empeora: También este fallo se debe a que las sondas no reciben valores fiables
Slechte motorprestatie: Ook deze fout hangt daarmee samen, dat de sonden aanvankelijk

intereses marítimos de China en el Mar Meridional de China no se verán afectados en absoluto por este fallo.
maritieme rechten en belangen in de Zuid-Chinese Zee zullen in geen enkel geval worden aangetast door deze uitspraak.

Nuestra esperanza de que en Amsterdam se pudiese superar este fallo no se ha cumplido.
Onze hoop dat in Amsterdam dit gebrek zou kunnen worden verholpen, is helaas niet in vervulling gegaan.

Comprueba si este fallo se produce sólo con un juego específico
Verifieer of deze fout alleen optreedt als je een specifiek spel speelt,

Nos preocupa el impacto de este fallo en los editores, creadores de contenido original y empresas de tecnología en Europa,
We maken ons ook zorgen over de gevolgen van deze beslissing voor uitgevers, makers van originele content

El objetivo de la tripulación es descubrir qué está causando este fallo y arreglar la situación para regresar a la Tierra de manera segura.
Het doel van de bemanning is om te achterhalen wat de oorzaak is van dit falen en de situatie te herstellen om veilig terug te keren naar de aarde.

Este fallo se confirmó más tarde en los asuntos cumulados C-63
Dit arrest werd later beves tigd in de gevoegde zaken C-63/91

Este fallo no solo ofrece una protección al demandante,
Die uitspraak biedt niet alleen bescherming aan de klager zelf,

por favor informe este fallo.
Dit mag niet gebeuren, rapporteer deze programmafout.

creo que sé cómo remediar este fallo ético.
denk ik een oplossing te hebben voor deze ethische fout.

En este fallo, el Tribunal de Legitimidad confirmó lo que ya habían concluido los jueces de primer y segundo grado
In deze uitspraak bevestigde het Hof van Legitimiteit wat reeds door de rechters van de eerste en tweede graad was besloten

Sin embargo, ya que este fallo podría venir abajo en otros proyectos de la OIC en el país en el futuro,
Maar, zoals deze uitspraak zou kunnen neerkomen op andere ICO projecten in het land in de toekomst,

porque se mantiene sólo para este fallo sporadycznej el exceso de peso puede causar problemas graves.
dus niet al te veel zorgen, want het geldt alleen voor deze fout sporadycznej overgewicht kan leiden tot ernstige problemen.

Demostramos este fallo en el dispositivo mediante la aplicación de una solución de colorante rojo en A Layer cuyo patrón de cera no se deja fundir durante los 30 segundos(Figura 4B).
We tonen deze mislukking apparaat door het aanbrengen van een oplossing van rode kleurstof naar een layer wiens wax patroon was niet toegestaan om te smelten voor de volledige 30 seconden(Figuur 4B).

Este fallo es de importancia mundial
Deze uitspraak is van mondiale betekenis