ESTO DETERMINA - vertaling in Nederlands

• dit bepaalt
• dit stelt

Voorbeelden van het gebruik van Esto determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto determina los tipos de anuncios que aparecerán en tu sitio web:
Hier bepaal je welke soorten advertenties er op je pagina te zien zullen zijn:

Además, es importante comprobar dónde se encuentra la sede central del fabricante, ya que esto determina la calidad de la preparación producida.
Daarnaast is het belangrijk om te controleren waar het hoofdkantoor van de fabrikant zich bevindt, omdat dit bepalend is voor de kwaliteit van het geproduceerde preparaat.

Además de practicar la moderación, siga sus preferencias personales contemplando su dieta porque esto determina la adhesión a largo plazo.
Naast het beoefenen van moderatie, volg uw persoonlijke voorkeuren over uw dieet, omdat dit bepalend is voor de langetermijnadvies.

Cada uno de nosotros manifiesta su propia composición energética, y esto determina el equilibrio de los alimentos que promueven la vitalidad
Ieder van ons manifesteert onze eigen energetische make-up, en dit bepaalt de balans van voedingsmiddelen die vitaliteit

Esto determina si una persona está sometiéndose a la palabra de Dios,
Dit bepaalt of een persoon zich onderwerpt aan Gods woord,

Esto determina la presión de equilibrio en el que las células rojas oscilan suavemente en la luz del vaso
Dit bepaalt de balans druk waarbij de erytrocyten voorzichtig oscilleren in het lumen van het vat

Una razón que explica los crecientes desafíos de seguridad es que habitualmente las compañías aún toman sus decisiones basadas en una aplicación cada vez y esto determina dónde o en qué nube se alojará.
Eén reden voor de grotere beveiligingsproblemen is dat bedrijven meestal nog steeds besluiten nemen op basis van één applicatie tegelijk, en dit bepaalt waar of in welke cloud de applicatie wordt geplaatst.

una de ellas con un sótano lado, esto determina una agradable frescura a la casa durante la temporada de verano,
waarvan één met een kant kelder, bepaalt dit een aangename koelte in het huis tijdens het zomerseizoen,

Esto determina la gravedad de un ataque en particular para una organización teniendo en cuenta los múltiples niveles de defensa entre el atacante
Het bepaalt hoe ernstig een bepaalde aanval voor een organisatie kan zijn en houdt daarbij rekening

Esto determina su carácter esencialmente democrático,
Dat bepaalt zijn wezenlijk democratisch karakter,

es decir las personas que están viendo ese canal, ya que esto determina la calidad de la reproducción.
het aantal peers, de hoeveelheid mensen die dit kanaal, bekijkt omdat dit bepaalt de kwaliteit van het afspelen.

y si eres o no obediente; y esto determina si Dios puede o no ganarte.
niet gehoorzaam bent- en dit bepaalt of je wel of niet voor God kan worden gewonnen.

la quema de grasas, y esto determina que tengan una participación importante en la pérdida de peso.
vetverbranding, en dit bepaalt dat ze een belangrijk aandeel hebben in gewichtsverlies.

no obediente; y esto determina puedes o no ser ganado por Dios.
niet gehoorzaam bent- en dit bepaalt of je wel of niet voor God kan worden gewonnen.

En general, 16% de las mujeres que han sufrido violencia del compañero íntimo(VCI) y esto determina una utilización subóptima PrEP agarre alrededor de 50%,
Over het geheel genomen 16% van de vrouwen die hebben ervaren partnergeweld(IPV) en dit bepaald een gebruik suboptimaal PrEP greep rond 50%,

la normativa técnica, porque esto determina si tenemos los recursos financieros para competir con gente como Mercedes
de technische reglementen, want dat bepaalt of wij de financiële middelen hebben om de strijd aan te gaan met bijvoorbeeld Mercedes

el ganador es principalmente carbohidratos, esto determina el propósito de usar estos suplementos:
gainer voornamelijk koolhydraten is, dit bepaalt het doel van het gebruik van deze supplementen:

un ganador es principalmente carbohidrato, esto determina el propósito de usar estos suplementos:
gainer voornamelijk koolhydraten is, dit bepaalt het doel van het gebruik van deze supplementen:

con la IMU, será un homenaje Sus ingresos se destinarán completamente a financiar las arcas de los municipios y esto determina una mayor dificultad para llegar a los presupuestos del estado.
een is schatting waarvan de inkomsten volledig zullen gaan om de schatkist van de gemeenten te financieren en dit bepaalt een grotere moeilijkheid om rond te komen in de begrotingen van de staat.

Esto determinará el resultado final.
Dit bepaalt het eindresultaat.