ESTUDIO SE BASA - vertaling in Nederlands

• studie is gebaseerd
• studie bouwt voort
• onderzoek baseert zich

Voorbeelden van het gebruik van Estudio se basa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estudio se basa en torno a temas específicos relacionados con la ley en el contexto de los módulos de funciones cruzadas que desarrollará sus comunicaciones,
De studie is gebaseerd op specifieke juridische kwesties in het kader van cross-functionele modules die uw communicatie-, presentatie-, schrijf-,

Este estudio se basa en investigaciones previas de los científicos del sueño de MSU para cuantificar el efecto que tiene la falta de sueño en la capacidad de una persona para seguir un procedimiento y mantener la atención.
De studie bouwt voort op eerder onderzoek van de slaapwetenschappers van MSU om het effect van slaapgebrek te kwantificeren op het vermogen van een persoon om een procedure te volgen en de aandacht vast te houden.

Turismo como el campo de estudio se basa en una amplia gama de disciplinas básicas para proporcionar el conocimiento fundamental
Toerisme als op het gebied van onderzoek baseert zich op een breed scala van elementaire disciplines om de fundamentele kennis

El estudio se basa en cuestiones específicas relacionadas con el negocio en el contexto de módulos interfuncionales que desarrollarán sus habilidades de comunicación,
De studie is gebaseerd op specifieke bedrijfsgerelateerde problemen in de context van multifunctionele modules die uw communicatie-, presentatie-, schrijf-,

parece negativa. Cada estudio se basa en lo que sabíamos, aproximándonos cada vez más al desarrollo de fármacos eficaces para la EH.».
het negatief lijkt. Elke studie bouwt voort op wat we al weten, en brengt ons een klein beetje dichter bij de ontwikkeling van een werkzaam medicijn voor de ZvH.”.

Estudio se basa en torno a temas específicos relacionados con la ley en el contexto de los módulos de funciones cruzadas que desarrollará sus comunicaciones,
Studie is gebaseerd rond specifieke wet-gerelateerde kwesties in het kader van cross-functionele modules die uw communicatie, presentatie, schrijven, analytisch

El estudio se basa en los registros médicos
De studie is gebaseerd op medische dossiers

El estudio se basa en un modelo orientado a la investigación en el cual los estudiantes se enfocan en desarrollar su proyecto maestro individual hasta su madurez durante un período de tres semestres.
De studie is gebaseerd op een onderzoeksgericht model waarin de studenten zich richten op het ontwikkelen van hun individuele masterproject tot volwassenheid gedurende een periode van drie semesters.

Mi estudio se basa en investigaciones anteriores mostrando
Mijn studie bouwt op eerder onderzoek laten zien

dijo que el estudio se basa en investigaciones anteriores que han establecido los beneficios de las comidas familiares.
zei dat de studie voortbouwt op eerder onderzoek dat de voordelen van familiemaaltijden heeft vastgesteld.

El estudio se basa en una metodología que utiliza dispositivos de hardware
Het onderzoek is gebaseerd op een methodologie die gebruikmaakt van hardware

El estudio se basa en una metodología que utiliza dispositivos de hardware
Het onderzoek is gebaseerd op een methodologie die gebruikmaakt van hardware

Los pagos mediante tarjeta en el extranjero por valor de 25 € Los resultados son más difíciles de interpretar en este caso, ya que el estudio se basa en una muestra reducida de operaciones con tarjetas bancarias que a veces son distintas de un país a otro.
Betalingen met kaart in het buitenland voor een bedrag van 25€ De resultaten laten zich moeilijker interpreteren omdat het onderzoek berust op een beperkt staal van verrichtingen met kaarten die soms verschillen van het ene land tot het andere.

Este estudio se basa en el trabajo de evaluación económica de las consecuencias de la aplicación del programa legislativo del Mercado Único emprendido por la Comisión en 1993
Deze studie is gebaseerd op economische evaluaties van de gevolgen van de tenuitvoerlegging van het wetgevingsprogramma voor de interne markt, waarmee de Europese Commissie al in 1993 een begin heeft gemaakt studie heeft gewijd.">

Este estudio se basa en trabajos anteriores en los que Koenigs
Deze studie bouwt voort op eerder werk waarin Koenigs

Las limitaciones incluyen que el estudio se basa en datos de observación recopilados a lo largo del tiempo,
Beperkingen zijn onder meer dat de studie is gebaseerd op observationele gegevens die in de loop van de tijd zijn verzameld,

El turismo como el campo de estudio se basa en una amplia gama de disciplinas básicas para proporcionar el conocimiento
Toerisme als op het gebied van onderzoek baseert zich op een breed scala van elementaire disciplines om de fundamentele kennis

Turismo como el campo de estudio se basa en una amplia gama de disciplinas básicas para proporcionar el conocimiento fundamental
Toerisme als op het gebied van onderzoek baseert zich op een breed scala van elementaire disciplines om de fundamentele kennis

El estudio se basa en trabajos anteriores que llevó a Deutsch
Het onderzoek bouwt voort op eerder werk, geleid door Deutsch

El estudio se basó en cuatro líneas de investigación interconectadas.
De studie was gebaseerd op vier onderling verbonden onderzoekslijnen.