ESTUDIOS QUE HAN - vertaling in Nederlands

• studies die hebben
• onderzoeken geweest
• onderzoeken die hebben

Voorbeelden van het gebruik van Estudios que han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colesterol bajo: Casa remedios Web cita estudios que han demostrado en personas que consumieron dos onzas de la alholva diario durante un período de 24 semanas redujo significativamente sus niveles de colesterol y disminuye dramáticamente el riesgo de sufrir un ataque al corazón.
Lagere Cholesterol: Home Remedies Web citeert studies die hebben aangetoond dat personen die twee ounces fenegriek dagelijks over een tijdspanne van 24 weken verbruikt aanzienlijk verlaagd hun cholesterolgehalte en dramatisch verminderd hun risico op een hartaanval.

Por un lado, hay estudios que han demostrado que cuando el ácido láctico en el sudor se mezcla con la queratina en el pelo que lleva a los daños y la pérdida de cabello.
Enerzijds zijn er studies die hebben aangetoond dat wanneer het melkzuur in het zweet vermengt zich met de keratine van het haar leidt tot schade en haaruitval.

Existen nuevos estudios que han puesto de manifiesto que la azodicarbonamida se descompone en semicarbacida(SEM)
Uit nieuw onderzoek is gebleken dat azodicarbonamide bij verhitting tijdens de productie van de geschuimde pakkingen en tijdens de sterilisatie

La sorprendente ironía es que casi todos los estudios que han analizado cuidadosamente su efectividad muestran que las personas que utilizan endulzantes artificiales realmente gananmás peso, en comparación con aquellas que consumen endulzantes calóricos.
De ironie van dit verhaal is dat vrijwel alle zorgvuldige studies hebben aangetoond dat mensen die kunstmatige zoetstoffen gebruiken in feite meer aankomen dan zij die de calorierijke zoetstoffen gebruiken.

Hay muchos estudios que han evaluado los beneficios de una dieta sin gluten en el caso de la psoriasis,
Er zijn vele studies hebben beoordeeld, de voordelen van een gluten-vrij dieet in het geval van psoriasis,

El cerebro de los adolescentes necesita los nutrientes adecuados para funcionar correctamente, y existen estudios que han demostrado que la vitamina C desempeña un papel clave a la hora de combatir la fatiga y aumentar el nivel de vitalidad1.
Eten tijdens de examens Het brein van tieners heeft de nodige voedingsstoffen nodig om correct te kunnen werken. Studies hebben aangetoond dat vitamine C zeer belangrijk is om vermoeidheid tegen te gaan en het energieniveau te verbeteren.

la cantidad de tiempo invertido en un programa de ejercicios determina su calidad, existen estudios que han demostrado que las carreras cortas
de hoeveelheid tijd die wordt besteed aan een training de kwaliteit ervan bepaalt, hebben studies aangetoond dat korte,

Hay estudios que han sugerido que dormir con los niños aumenta el riesgo de SMSL,
Er zijn studies die hebben gesuggereerd dat slapen met kinderen het risico op wiegendood verhoogt,

son efectivas(y seguras), a pesar de que estudios que han intentado hacerlo.
ondanks honderden door de industrie gefinancierde studies die hebben geprobeerd om dit te doen.

El traslado de este cuerpo guanche del Museo Nacional de Antropología al de Arqueología en 2015 fue seguido de una batería de estudios que han arrojado luz sobre quién era ese individuo y sobre los entresijos del proceso utilizado por los guanches para conservar los cadáveres(o“xaxos”), al que denominaban“mirlado”.
De overdracht van dit Guanche lichaam van het Nationaal Museum voor Antropologie in de archeologie in 2015 werd gevolgd door een batterij van studies, heeft licht geworpen op wie deze persoon is en over de ins en outs van het proces dat wordt gebruikt door de Guanches om de lichamen(of ‘xaxos' behouden"), die zij‘mirlado' noemden.

ya había estudios que han demostrado que cuando se trata la depresión de los progenitores disminuye la de los hijos,
en, hoewel er studies waren die hebben aangetoond dat bij de behandeling van de depressie van de ouders die van de kinderen vermindert,

Un estudio que ha costado dos millones de dólares.
Het was een onderzoek van twee miljoen dollar.

Desafortunadamente, no hay muchos estudios que hayan medido cómo la tasa metabólica se ve afectada por una alta ingesta de bebidas azucaradas.
Helaas zijn er niet veel studies die hebben gemeten hoe de stofwisseling wordt beïnvloed door een hoge inname van met suiker gezoete dranken.

Más adelante hablará sobre los estudios que hemos completado y evaluado en torno a este tema y está muy claro
Ik zal later komen te spreken over studies die zijn verricht en waarin dit onderwerp onder de loep wordt genomen.

Los estudios que hemos realizado ahora, de un puro clasicismo,
Uiterst classicistische, studies die wij nu hebben verricht leren

Estudios que hemos realizado indican que la movilidad desde los 10 futuros Estados miembros hacia la actual Unión Europea de los 15 será relativamente limitada.
Wij hebben studies verricht waaruit blijkt dat de mobiliteit vanuit de tien toekomstige lidstaten naar de huidige Europese Unie van de Vijftien vrij beperkt zal zijn.

Enumere todos los estudios que haya completado o encontrado
Maak een lijst van alle onderzoeken die u hebt voltooid of gevonden

¿Qué avances ha realizado la Comisión Europea en cuanto a la dirección de los estudios que ha elaborado sobre la desinstitucionalización de las personas con discapacidad?
Welke vooruitgang heeft de Commissie geboekt bij de aanbevelingen uit de studie die zij heeft gedaan naar de vermaatschappelijking van de gehandicapten?

Esto es, probablemente, lo que más me apasiona: el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo
Dit is waar ik het meest enthousiast over ben, het onderzoek dat we hebben gedaan naar analfabetisme

Sorprendentemente, hasta la fecha, sólo hay un estudio que ha utilizado la prueba de la versión modificada de la escalera de Montoya en la cervical SCI.
Verrassend tot op heden is er maar een studie die is gebruik gemaakt van de gewijzigde Montoya's Staircase test in cervicale dwarslaesie.