EVACUADO - vertaling in Nederlands

• geëvacueerd
• ontruimd
• geevacueerd
• verlaten
• afgevoerd
• geëvacueerde
• evacueren

Voorbeelden van het gebruik van Evacuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no estaba allí entonces, ya había sido evacuado.
Ik was er niet bij. lk was al weg.

Dolor abdominal, distensión, no ha evacuado en tres días.
Buikpijn, zwelling en al drie dagen geen ontlasting.

Pero si era un inquilino, probablemente haya sido evacuado.
Als hij iets huurde, is hij geëvacueerd.

Si lo localizan, debe ser evacuado de la zona de contención.
Als hij gevonden wordt, moet hij onmiddellijk geëvacueerd worden.

el presidente ha sido evacuado.
de president is vertrokken.

¿Han evacuado el edificio?
Is het gebouw leeg?

Las autoridades han evacuado a los 137 habitantes de la isla.
De autoriteiten zijn begonnen de 137 bewoners van het eiland te evacueren.

Si hubieran sabido algo antes de que llegáramos habrían evacuado a Matobo.
Als ze het wisten, hadden ze Matobo geëvacueerd.

Emir Tambor,¿por qué no ha evacuado?
Emir Tambor, waarom heb je niet geëvacueerd?

Todo el personal de la UAC evacuado a la Tierra.
Ledereen van UAC is geëvacueerd.

No hemos evacuado el edificio.
We hebben niet geëvacueerd ons gebouw.

Durante la guerra, los tres evacuado a Yuryevets, viviendo con su abuela materna.
Tijdens de oorlog, de drie geëvacueerd naar Yuryevets, woont met zijn oma van moederskant.

Cuando Marconiplein su oficina evacuado, debido piezas de piedra de la pared fueron desalojados por la tormenta.
Bij het Marconiplein zijn kantoorgebouwen ontruimd, omdat stukken steen uit de muur losgeraakt waren door de storm.

Si hubiéramos evacuado Tondc, Mount Weather habría sabido
Indien we Tondc hadden ontruimd, zou Mount Weather het geweten hebben

Cuando hayan evacuado toda la sala marquen la puerta con una"X" roja.
Als de ruimte volledig geevacueerd is… markeer je de deur met een rode X.

el campo es evacuado debido a avances del ejército ruso.
wordt het kamp ontruimd als gevolg van de vooruitgang van het Russische leger.

Si no han evacuado la ciudad, que Dios se apiade de su alma.
Als u de stad niet verlaten hebt, moge god uw ziel dan genadig zijn.

Hacia las 10h. el Aeropuerto Hopkins de Cleveland fue evacuado por rumores de que un avión secuestrado iba a aterrizar.
Ongeveer om 10:00 AM werd de luchthaven van Hopkins bij Cleveland geevacueerd. Een gekaapd vliegtuig ging landen.

Fuera es evacuado fuera del edificio, que está montado en el techo
Buiten wordt afgevoerd buiten het gebouw wordt gemonteerd op het dak

Doden(1980), HAL buque Prinsendam en iciness evacuado debido a un incendio(1980) y mayor acción industrial de la historia de Malieveld(1991).
Doden(1980), HAL-schip Prinsendam ontruimd in ijskou vanwege brand(1980) en Grootste vakbondsactie uit de geschiedenis op Malieveld(1991).