FUE EVACUADO - vertaling in Nederlands

• werd geëvacueerd
• was geëvacueerd
• is geëvacueerd

Voorbeelden van het gebruik van Fue evacuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Mayor White dijo que el avión había sido movido a un área segura del aeropuerto de Hopkins y fue evacuado.
(President) White zei dat het vliegtuig werd gevlogen naar een veilige locatie van een(Hopkins) luchthaven, en werd geëvacueerd.

Cuando los Watchdogs fijaron como objetivo el Puente Edison… la Agente Johnson aguantó el colapso… hasta que todo el mundo fue evacuado.
Toen de Watchdogs de Edisonbrug aanvielen… hield agent Johnson de instorting tegen totdat iedereen geëvacueerd was.

Nadie fue evacuado, y la única medida preventiva fue destruir la leche de 500 km² a la redonda.
Evacuatie werd onnodig geacht en de enige maatregel die werd genomen was het vernietigen van melk in een gebied van 500 km² rondom de reactor.

Fue evacuado a los Estados Unidos para recibir tratamiento a principios de septiembre de 2014
Hij werd geëvacueerd naar de Verenigde Staten voor behandeling begin september 2014,

El austriaco, de 32 años, se quedó en el suelo, sin poder levantarse, hasta que fue evacuado en helicóptero.
De 32-jarige Oostenrijker bleef vervolgens op de grond liggen tot hij geëvacueerd werd door een helikopter.

un hijo exploran un planeta que fue evacuado por los humanos un milenio antes.
zijn zoon een planeet die 1000 jaar eerder verlaten werd door de mensen.”.

Para recoger su auto del autobúsdebe llamar al número de teléfono proporcionado y averiguar si realmente fue evacuado a este estacionamiento.
Om je auto op te halen van de busje moet het opgegeven telefoonnummer bellen om te weten te komen of hij echt is geëvacueerd naar deze parkeerplaats.

su hijo exploran un planeta que fue evacuado por los seres humanos 1.000 años antes.
ontdekken een vader en zijn zoon een planeet die 1000 jaar eerder verlaten werd door de mensen.”.

el ejército del rey fue evacuado.
het leger van de koning evacueerde.

Sin embargo, Putin fue evacuado de Moscú, apoyado por“tres generales patriotas”,
Echter Poetin werd geëvacueerd uit Moskou, gesteund door “drie patriottische generaals,”

Eslovaquia y luego fue evacuado a Budapest en un tren médico.
Slowakije en vervolgens werd geëvacueerd naar een medische post in Boedapest.

el primer empleado fue evacuado en abril, pero los ciudadanos estadounidenses no fueron alertados hasta un mes después.
de eerste werknemer in april was geëvacueerd, maar Amerikaanse burgers werden pas een maand later gewaarschuwd.

En febrero de 2017, varias escuelas judías británicas fueron atacadas y el Museo Judío de Londres fue evacuado después de las amenazas de bomba que se le atribuyeron.
Verscheidene Joodse scholen in het Verenigd Koninkrijk waren in februari 2017 het doelwit- alsook het Joodse Museum in Londen, dat werd geëvacueerd vanwege bommeldingen die worden teogeschreven aan Kadar.

Dos meses antes del final de la guerra de la Fresnaye contrajo tuberculosis pulmonar como resultado de un ataque de gas venenoso y fue evacuado a un hospital por negarse a pagar.
Twee maanden voor het einde van de oorlog contracteerde de la Fresnaye longtuberculose als gevolg van een aanval met gifgas en werd geëvacueerd naar een ziekenhuis voor weigering om te betalen.

Luego fue evacuado de la playa a la bahía de carga en Hércules,
Het werd vervolgens geëvacueerd van het strand naar de vrachtruimte in de Hercules,

Tubo de vacío solar fue evacuado en el tanque, el revestimiento interior del tubo puede absorber la energía de calor de la luz solar.
Zonne vacuümbuis geëvacueerd in de tank, kan de laag aan de binnenkant van de buis warmte-energie te absorberen uit zonlicht. 2. Het koude water in

Cuando La Restinga fue evacuado había dejado a su canario fuera en el porche,
Toen La Restinga werd geëvacueerd ze haar kanarie vogel verliet buiten op de veranda,

Los separatistas también se hicieron cargo de la casa del ministro del Interior Ahmed al-Mayssari después de que fue evacuado por las fuerzas de la coalición, dijeron funcionarios del gobierno.
De separatisten namen ook het huis over van minister van Binnenlandse Zaken Ahmed al-Mayssari nadat hij werd geëvacueerd door coalitietroepen, zeiden ambtenaren van de regering.

Cuando San Agustín fue evacuado por los españoles en 1763, el mapa de propiedades realizado por Eligio de la Puente mostraba un grupo de casas en el norte de la calle San Jorge,
Toen San Agustín in 1763 werd geëvacueerd door de Spanjaarden, toonde de eigendomskaart van Eligio de la Puente een groep huizen in het noorden van de San Jorge Street,

fui derrotado por nuevo soldado del gobierno, y fue evacuado.
ik werd door nieuwe regering horde verslagen, en het evacueerden.