Voorbeelden van het gebruik van Fallara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se solucionó un problema que provocaba que fallara la impresión en un archivo abierto o existente sin mostrar un mensaje de error.
Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat afdrukken naar een open of bestaand bestand mislukt zonder dat een foutbericht wordt weergegeven.Me gustaba sabes que, a menos que uno de esos chicos fallara, cruzarías la puerta por la noche.
Ik vond het ook leuk te weten dat, tenzij 1 van die kinderen miste, je die avond gewoon terug thuis zou komen.incluso si la red fallara las cámaras continuarían grabando.
Impacto: Una evaluación de confianza configurada para requerir la comprobación de revocación podía ser satisfactoria aunque fallara la comprobación de la verificación.
Impact: een geconfigureerde vertrouwensevaluatie om de intrekkingscontrole te verplichten, lukt mogelijk zelfs als de intrekkingscontrole mislukt.En caso de que fallara, podría decir a Lenin,
Problema abordado que hace que la herramienta de preparación del sistema(Sysprep) fallara.
Probleem opgelost dat ertoe leidde dat het hulpprogramma voor systeemvoorbereiding(Sysprep) mislukt.Pero al final lo que Dios quería era que Saúl fallara ya que se había establecido
la impresión de archivos PDF desde SharePoint Online fallara con el error“No se pudo abrir el archivo PDF”.
het afdrukken van PDF-bestanden vanuit SharePoint Online mislukte met de fout 'PDF-bestand kan niet worden geopend'.la conexión de acceso directo fallara cuando el certificado de autenticación del cliente se almacenaba en el dispositivo TPM.
dat ervoor zorgt dat een Direct Access-verbinding mislukt wanneer het certificaat voor clientverificatie wordt opgeslagen in het TPM-apparaat.Esa oposición a los rescates llevó a la decisión de Islandia de permitir que el banco fallara en 2008.
De oppositie tegen de uitkoop leidde ertoe dat IJsland in 2008 besloot dat de bank mocht falen.Se solucionó un problema que provocaba que sysprep/generalize fallara en modo auditoría debido a una condición de carrera cuando se borraban determinadas claves del Registro.
Oplossing voor een probleem dat ertoe leidde dat sysprep /generalize in de controlemodus mislukte vanwege een racevoorwaarde tijdens het verwijderen van bepaalde registersleutels.Se ha solucionado un problema que provocaba que el servicio del subsistema de autoridad de seguridad local fallara cuando una aplicación SAP® utiliza autenticación de seguridad de capa de transporte.
Probleem opgelost dat ertoe leidde dat de subsysteemservice voor lokale beveiligingsautoriteit mislukt wanneer een SAP®-toepassing Transport Layer Security-authenticatie gebruikt.Lance la proyección del 2016 si fallara nuestra misión de rescate?
laten zien wat de projectie is voor 2016, mocht onze reddingsmissie falen.la restauración de una instantánea del contenedor fallara debido a un error por la falta de un archivo.
het herstel van momentopnamen van containers mislukte vanwege een ontbrekend bestand of een DLL-fout.el asesinato de Trump fallara.
moordaanslag op Trump mislukt.Si algún esclavo fallara en su cuota, les dieron latigazos de la fusta para cada libra eran cortos.
Als een slaaf gefaald in zijn of haar quotum, kregen ze zweepslagen van de zweep voor elk pond ze waren kort.Luego de que la medicina occidental me fallara… fui a oriente,
Nadat Western medicine me in de steek liet, trok ik naar het oosten,Trabajar- y cuando cualquier hombre fallara en cualquier parte, eres tú quien debe compensarlo.
Si algo dentro de la organización hizo que esto fallara,¿cuál sería?
E incluso después que fallara una prueba muy importante debido a interferencias, seguí intentándolo, no podía dejarlo ir.
Zelfs na een belangrijke mislukte test door interferentie. Kon ik het niet loslaten.
