FOMENTEN - vertaling in Nederlands

• bevorderen
• stimuleren
• aanmoedigen
• aan te moedigen
• bevordering
• ondersteunen
• promoten
• bevorderlijk zijn
• ter stimulering
• koesteren

Voorbeelden van het gebruik van Fomenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se hará especial hincapié en las medidas que ayuden a los grupos más desfavorecidos y fomenten la igualdad de género.
Bijzondere nadruk wordt gelegd op maatregelen die de meest kansarme groepen helpen en de bevordering van gendergelijkheid.

Este curso es solo una pequeña parte del esfuerzo de Blackboard para aumentar la toma de conciencia respecto de prácticas recomendadas que fomenten entornos de aprendizaje más inclusivos.
Deze cursus is slechts een klein onderdeel van Blackboards inspanningen om de bekendheid te vergroten van best practices die inclusievere leeromgevingen ondersteunen.

estructuras organizativas exigen equipamientos flexibles y estéticos, así como soluciones a medida que fomenten la comunicación y el movimiento.
organisatiestructuren vereisen flexibele, esthetische inrichtingen en op maat gesneden oplossingen die beweging en communicatie stimuleren.

los fieles cristianos fomenten la vocación a la santidad y consigan llegar a ella.
de christengelovigen de roeping tot heiligheid koesteren en haar ook bereiken.

Los anuncios de Google no se pueden colocar en páginas que fomenten el tabaco o productos relacionados con el tabaco, incluidos cigarrillos, puros, pipas para fumar tabaco y papel de fumar.
Google-advertenties mogen niet worden geplaatst op pagina's die tabak en aan tabak gerelateerde producten promoten, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier.

En particular, consideramos necesaria la creación de un marco favorable para las condiciones que fomenten la demanda interna y la inversión.
In het bijzonder onderstrepen wij dat gunstige randvoorwaarden moeten worden geschapen voor de versterking van de binnenlandse vraag en de bevordering van de investeringen.

Tenemos que asegurarnos de que estos nuevos sistemas utilicen tecnologías que fomenten la comunicación social.
We moeten daarom zorgen dat we deze nieuwe systemen bouwen met technologie die sociale contacten koesteren.

todos los empleados lideren y fomenten una cultura de comportamiento ético y respetuoso.
zij een cultuur van ethisch en wettig gedrag naleven en promoten.

H bis actuaciones para introducir sistemas de producción que fomenten en particular la diversidad biológica y estructural;
H bis acties om productiesystemen in te voeren die met name bevorderlijk zijn voor de biologische en structurele diversiteit;

todos los empleados lideren y fomenten una cultura de comportamiento ético y de respeto.
zij een cultuur van ethisch en wettig gedrag naleven en promoten.

Si puede, compre juguetes que fomenten el ejercicio, como un trampolín, o invierta en clases grupales de ejercicios como natación.
Als je kunt, koop dan speelgoed dat beweging stimuleert, zoals een trampoline, of investeer in groepslessen zoals zwemmen.

Es preferible que los Estados miembros adopten ellos mismos medidas que fomenten el empleo.
Het verdient de voorkeur dat lidstaten zelf stimulerende maatregelen ten hoeve van de werkgelegenheid nemen.

La aplicación podría agregar un foro donde los usuarios puedan compartir sus diversas experiencias de Bumble de formas que fomenten una comunicación segura y comprometida relacionada con las citas.
De app kan een forum toevoegen waar gebruikers hun verschillende Bumble-ervaringen kunnen delen op een manier die veilige, betrokken datinggerelateerde communicatie aanmoedigt.

se requieren condiciones marco que regulen y fomenten el comercio energético y las inversiones cruzadas entre la UE y Rusia.
de energiehandel tussen de EU en Rusland en de wederzijdse investeringen reguleert en stimuleert.

Seguir aplicando políticas que fomenten el crecimiento sostenible
Beleid nastreven dat duurzame en inclusieve groei op korte en lange termijn ondersteunt en het aanpassingsvermogen, het evenwichtsherstel

que permita que las exportaciones fomenten la recuperación económica.
de export het economisch herstel bevordert.

Estas medidas también pueden combinarse con políticas del mercado de trabajo que fomenten carreras profesionales más largas y la participación de los grupos infrarrepresentados.
Dergelijke maatregelen kunnen ook worden gecombineerd met arbeidsmarktbeleid dat langere loopbanen en de deelname van ondervertegenwoordigde groepen ondersteunt.

Noruega tiene larga experiencia en la gestión de los recursos petrolíferos de manera que fomenten el crecimiento económico sostenible y el bienestar social del conjunto de la población.
Noorwegen heeft veel ervaring met het beheren van oliereserves op een manier die duurzame economische groei en de welvaart van de hele bevolking stimuleert.

Alentarán a los empresarios a que fomenten la igualdad de trato de mujeres y hombres en el lugar de
Wel kunnen lidstaten werkgevers ertoe aanmoedigen om de gelijke behandeling van mannen

Los recursos de INTO UAB están diseñados intencionalmente para facilitar experiencias que fomenten tu persistencia y te preparen para la vida después de la graduación.
De INTO UAB-middelen zijn opzettelijk ontworpen om ervaringen te faciliteren die je doorzettingsvermogen aanmoedigen en je voorbereiden op het leven na je afstuderen.