Voorbeelden van het gebruik van Formularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dos mujeres italianas elegantes se acercaron a nuestro stand y formularon muchas preguntas en italiano.
kwamen twee elegante Italiaanse dames naar onze stand en stelden me veel vragen in het Italiaans.William y Noucetta, sabiendo que toda vida es simbiótica, formularon productos que han hecho posible soluciones nutritivas vivas.
William en Noucetta wisten dat al het leven symbiotisch is en ze formuleerden producten om levende voedingsoplossingen mogelijk te maken.de la experiencia acumulada, a partir de la cual las inteligencias dirigentes posteriores formularon las leyes escritas.
Los hechos posteriores al cierre pueden dar lugar a resultados incongruentes con los juicios que eran razonables en el momento en que se formularon.
Gebeurtenissen die daarna plaatshebben kunnen uitkomsten tot gevolg hebben die niet consistent zijn met de oordeelsvormingen welke redelijk waren op het moment dat ze werden gemaakt.en América, somos las reencarnaciones de los antiguos que formularon esta filosofía, debe afectarnos profundamente cuando su presentación llame
Amerika de reïncarnaties zijn van de Ouden die deze filosofie formuleerden, dan moeten we ongetwijfeld diep worden getroffenAsimismo, la Comunidad y sus Estados miembros formularon un llamamiento al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que prestase todo su apoyo al plan y a la ejecución del mismo.
De Gemeenschap en haar lidstaten deden voorts een beroep op de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties om dit plan en de uitvoering ervan onvoorwaardelijk te steunen.Comunidades campesinas de las cuatro provincias formularon juntos, durante los diferentes talleres,
Boerenorganisaties uit de vier provincies formuleerden samen, doorheen de verschillende workshops,la Tortícolis de Francisco formularon su modelo de doble hélice,
Francis Crick hun dubbel-schroefmodel formuleerden, dat de echte structuur van DNALos científicos y dietistas que formularon Phen375 son todos los mejores expertos en sus campos
la Comisión y el Consejo formularon en 1977 una declaración común, afirmando su voluntad de continuar respetando los derechos fundamentales emanados de la doble fuente señalada por el Tribunal.
de Commissie en de Raad formuleerden daarop in 1977 een gemeenschappelijke verklaring waarin zij hun wens bekrachtigden om ook in de toekomst de fundamentele rechten te eerbiedigen die voortvloeien uit de twee door het Hof genoemde bronnen.práctica de la meditación, es la que antiguamente formularon los videntes de la India hace siglos, según la cual"la energía sigue al pensamiento".
eeuwen geleden door de zieners in India geformuleerd:„Energie volgt de gedachte".Los Bolcheviques por lo tanto formularon un programa de transición
De Bolsjewieken formuleerden daarom een overgangsprogramma als een brug, waarbij de dagelijkseLa ley fundamental que gobierna todo trabajo de meditación es la que antiguamente formularon los videntes de la India hace siglos,“la energía sigue al pensamiento”.
De fundamentele wet waardoor alle meditatie werk geregeerd wordt, is de oude wet, eeuwen geleden door de zieners in India geformuleerd:„Energie volgt de gedachte".los consejeros de Legalist formularon bastantes tenets y principios que sus ideas tenían por lo menos la apariencia de una filosofía de la administración política y social.
maar in tijd formuleerden de beheerders Legalist en de adviseurs genoeg principes en principes dat hun ideeën minstens de schijn van philosopy van politiek en sociaal beleid hadden.los Ministros de Asuntos Exteriores de los actuales Estados de la SAARC aprobaron en su primera reunión oficial una declaración relativa a la cooperación regional en el Asia Meridional, en la que formularon sus objetivos.
ministers van Buitenlandse Zaken van de huidige SAARC-landen tijdens hun eerste officiële bijeenkomst een verklaring over de Zuid-Aziatische regionale samen werking aan, waarin zij hun doelstellingen formuleerden.En este último caso, formularon una jerarquía(ordo) de verdades,
In het tweede geval formuleerden ze een hiërarchie(ordo) van waarhedenlo que ocasionó un retraso de 10 años en su sociedad por alcanzar el nivel de conciencia prevista por el Consejo Universal Superior cuando formularon el plan maestro La Era Dorada de la Tierra.
geleden legde uit wat het 10 jarige oponthoud veroorzaakte in jullie gemeenschap om het bewustzijnsniveau te verkrijgen dat verwacht werd door de Hoogste Universele Raad, toen ze Aarde's Gouden Periode meesterplan formuleerden.Estos arquitectos formularon el proyecto de reforma en términos de la renovación de las cubiertas,
presidida por Bertil Lindblad de Saltsjöbaden, los doce astrónomos formularon y firmaron un documento con el propósito de conseguir apoyo gubernamental para su ambicioso plan.
Sin embargo, formularon criterios amplios para los requerimientos judiciales contra los operadores que,
Hij formuleerde evenwel uitgebreide criteria voor rechterlijke bevelen tegen de exploitanten die,
